Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እንዲህ ማድረጉ ለሕይወት ሰጪአችን አክብሮት እንደጎደለን የሚያሳይ ይሆናል።
Arabic[ar]
فذلك يظهر عدم الاحترام لذاك الذي نحن مدينون له بحياتنا.
Czech[cs]
To by ukazovalo na nedostatek úcty k tomu, kterému vděčíme za svůj život.
Danish[da]
Det ville være mangel på respekt for ham som vi skylder livet.
German[de]
Das würde einen Mangel an Achtung vor dem beweisen, dem wir unser Leben verdanken.
Greek[el]
Αυτό θα έδειχνε έλλειψι σεβασμού για Εκείνον στον οποίο οφείλομε τη ζωή μας.
English[en]
This would show lack of respect for the One to whom we owe our lives.
Spanish[es]
Esto mostraría falta de respeto a Aquel a quien debemos nuestra vida.
Finnish[fi]
Se osoittaisi epäkunnioitusta Häntä kohtaan, jolle olemme kiitollisuudenvelassa elämästämme.
French[fr]
Cela reviendrait à manquer de respect envers Celui à qui nous devons la vie.
Gun[guw]
Ehe na do osi matindo hia na Ewọ mẹhe mí duahọ́ ogbẹ̀ mítọn lẹ tọn do.
Indonesian[id]
Ini akan menunjukkan kurangnya respek terhadap Pribadi kepada siapa kita berhutang kehidupan.
Italian[it]
Ciò rivelerebbe mancanza di rispetto per Colui al quale dobbiamo la vita.
Malagasy[mg]
Izany dia ho tsy fahampiam-panajana an’Ilay nanome antsika ny aina.
Malayalam[ml]
അല്ലാഞ്ഞാൽ നാം ജീവനുവേണ്ടി കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നവനോടുളള ആദരവില്ലായ്മയായിരിക്കും പ്രകടമാക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Det ville være å vise mangel på respekt for ham som vi skylder livet.
Dutch[nl]
Hierdoor zouden wij gebrek aan eerbied tonen voor Degene aan wie wij ons leven te danken hebben.
Polish[pl]
Byłoby to zlekceważeniem Boga, któremu zawdzięczamy nasze życie.
Portuguese[pt]
Isto mostraria falta de respeito para com Aquele a quem devemos a nossa vida.
Romanian[ro]
Aceasta ar fi o lipsă de respect faţă de Acela căruia îi datorăm viaţa.
Slovenian[sl]
To bi pomenilo, da ne spoštujemo dovolj tistega, kateremu smo dolžni zahvalo za življenje.
Samoan[sm]
O le a faaalia ai e lea mea le leai o se faaaloalo mo Lē o loo tatou nofo aitalafu ai i o tatou ola.
Serbian[sr]
To bi pokazivalo nedostatak poštovanja prema onome kome zahvaljujemo za naš život.
Swedish[sv]
Det skulle visa brist på respekt för den som vi har att tacka för livet.
Tamil[ta]
இது நம்முடைய உயிருக்காக நாம் யாருக்குக் கடன்பட்டிருக்கிறோமோ அவருக்கு மரியாதைக் குறைவைக் காட்டுவதாயிருக்கும்.