Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
През последното десетилетие, благодарение на селекцията на растенията, в културите бяха включени устойчиви на болести сортове.
Czech[cs]
Během posledního desetiletí byly díky šlechtění rostlin zařazeny mezi pěstované produkty odrůdy odolné vůči chorobám.
Danish[da]
I løbet af de seneste 10 år er der som følge af planteforædling også blevet dyrket sygdomsresistente sorter.
German[de]
In den vergangenen zehn Jahren wurden aus der Pflanzenzucht hervorgegangene Sorten eingeführt, die widerstandsfähig gegen Krankheiten sind.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της τελευταίας δεκαετίας, χάρη στη φυτική επιλογή, στις καλλιέργειες ενσωματώθηκαν και ποικιλίες που είναι ανθεκτικές στις ασθένειες.
English[en]
Thanks to improvements in plant breeding over the past decade, varieties that are more disease-resistant have entered cultivation.
Spanish[es]
A lo largo de la última década, gracias a la selección vegetal, se han incluido en los cultivos variedades resistentes a las enfermedades.
Estonian[et]
Viimasel kümnendil on tänu sordiaretusele hakatud viljelema ka haigustele vastupidavaid sorte.
Finnish[fi]
Viljelyyn on kymmenen viime vuoden aikana tullut kasvinjalostuksen ansiosta taudinkestäviä lajikkeita.
French[fr]
Au cours de la dernière décennie, grâce à la sélection végétale, des variétés résistantes aux maladies ont été intégrées aux cultures.
Croatian[hr]
Zahvaljujući oplemenjivanju usjeva tijekom proteklog desetljeća pojavile su se sorte otpornije na bolesti.
Hungarian[hu]
Az elmúlt évtized nemesítésének köszönhetően a betegségeknek ellenállóbb fajták is bekerültek a köztermesztésbe.
Italian[it]
Nel corso dell’ultimo decennio, grazie alla selezione vegetale, varietà più resistenti alle malattie sono state integrate alle colture.
Lithuanian[lt]
Per pastaruosius dešimt metų dėl augalų selekcijos šalia esamų veislių atsirado ligoms atsparių veislių.
Latvian[lv]
Pateicoties pēdējos desmit gados veiktā augu selekcijas darba rezultātiem, audzējamo šķirņu klāstā iekļautas pret slimībām izturīgas šķirnes.
Maltese[mt]
Matul dawn l-aħħar għaxar snin, ġew inkorporati varjetajiet reżistenti għall-mard fl-għelejjel permezz tat-tnissil selettiv.
Dutch[nl]
Dankzij plantenveredeling zijn het voorbije decennium ziektebestendige rassen aan de teelten toegevoegd.
Polish[pl]
W ciągu ostatniego dziesięciolecia dzięki rozwojowi hodowli roślin do upraw włączono odmiany, które są odporne na choroby.
Portuguese[pt]
Ao longo da última década, graças à seleção vegetal, integraram-se variedades resistentes às doenças nas culturas.
Romanian[ro]
În cursul ultimului deceniu, grație selecției vegetale, au fost integrate în culturi varietăți rezistente la boli.
Slovak[sk]
Vďaka šľachteniu rastlín sa v poslednom desaťročí medzi plodiny začlenili odrody odolné voči chorobám.
Slovenian[sl]
V zadnjem desetletju so se na podlagi rastlinske selekcije začele gojiti sorte, odporne proti boleznim.
Swedish[sv]
Tack vare växtförädling har sorter som är motståndskraftiga mot sjukdomar börjat användas på odlingarna under det senaste decenniet.