Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъдат положени всички усилия, за да се гарантира, че планирането и осъществяването на отговора на ЕС са актуални спрямо събитията на място.
Czech[cs]
Bude vynaloženo veškeré úsilí, aby se zajistilo, že plánování a provádění reakce EU drží krok s událostmi v této oblasti.
Danish[da]
Der vil blive gjort alt for at sikre, at planlægningen og gennemførelsen af EU's indsats hele tiden er i trit med begivenhederne i marken.
German[de]
Es werden alle erdenklichen Anstrengungen unternommen, um sicherzustellen, dass die Planung und Durchführung der EU-Maßnahmen laufend an die Entwicklungen vor Ort angepasst werden.
Greek[el]
Θα καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια για να εξασφαλιστεί ότι ο προγραμματισμός και η υλοποίηση των μέτρων της ΕΕ συγχρονίζονται με τα γεγονότα επιτόπου.
English[en]
Every effort will be made to ensure that the planning and implementation of the EU response keeps abreast of events on the ground.
Spanish[es]
Se hará todo lo posible para garantizar que la planificación y ejecución de la respuesta de la UE se mantenga al corriente de los acontecimientos sobre el terreno.
Estonian[et]
EL teeb kõikvõimalikud jõupingutused, et tagada, et ELi kriisimeetmete kavandamisel ja rakendamisel arvestataks kohapeal toimuvate sündmustega.
Finnish[fi]
EU tekee kaiken voitavansa varmistaakseen, että EU:n lähestymistavan suunnittelussa ja toteutuksessa seurataan kenttätason tapahtumia.
French[fr]
Tous les efforts seront faits pour veiller à ce que la planification et la mise en œuvre de la réponse de l’UE évoluent au fil des événements sur le terrain.
Croatian[hr]
Bit će učinjen svaki napor kako bi se osiguralo da planiranje i primjena EU sredstava budu u skladu s događajima na terenu.
Hungarian[hu]
Minden erőfeszítést megtesznek annak érdekében, hogy az uniós válasz megtervezése és végrehajtása lépést tartson a helyszíni eseményekkel.
Lithuanian[lt]
Bus daroma viskas, kad planuojant ES atsaką ir jį įgyvendinant būtų atsižvelgiama į naujausius įvykius šalyje.
Latvian[lv]
Tiks darīts viss iespējamais, lai ES palīdzības programmu plānošana un īstenošana tiktu cieši saskaņota ar notikumiem Sīrijā.
Maltese[mt]
Se jsir ull sforz biex jiġi assigurat li l-ippjanar u l-implimentazzjoni tar-rispons tal-UE jżomm ruħu aġġornat mal-avvenimenti li jseħħu fil-post.
Dutch[nl]
Al het mogelijke zal worden gedaan om ervoor te zorgen dat de planning en uitvoering van de EU-respons gelijke tred houdt met de ontwikkelingen.
Polish[pl]
Dołożone zostaną wszelkie starania, aby zagwarantować, że przy planowaniu i wdrażaniu działań w zakresie reagowania UE uwzględniane będą aktualne informacje na temat sytuacji w Syrii.
Portuguese[pt]
Serão envidados todos os esforços para garantir que o planeamento e implementação da resposta da UE acompanham os acontecimentos no terreno.
Romanian[ro]
Se vor depune toate eforturile pentru a garanta că planificarea și punerea în aplicare a răspunsului UE este adaptat la evenimentele de pe teren.
Slovak[sk]
Vyvinie sa všetko úsilie na zabezpečenie toho, že plánovanie a vykonávanie reakcie EÚ bude držať krok s dianím v teréne.
Slovenian[sl]
EU si bo po najboljših močeh prizadevala zagotoviti, da bo načrtovanje in izvajanje njenega odziva ustrezalo dogodkom na zadevnem območju.
Swedish[sv]
Allt kommer att göras för att se till att planeringen och genomförandet av EU:s insatser följer händelseutvecklingen på fältet.