Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Musíš mít ocelové nervy.
Danish[da]
Det kræver nerver af stål.
Greek[el]
Θέλει νεύρα από ατσάλι.
English[en]
You gotta have nerves of steel.
Spanish[es]
Necesitas nervios de acero.
Estonian[et]
Peavad olema terasest närvid.
Finnish[fi]
Siinä pitää kantin kestää.
French[fr]
Faut des nerfs d'acier.
Indonesian[id]
Kau harus memiliki mental baja.
Italian[it]
Ci vogliono nervi d'acciaio.
Norwegian[nb]
Da må man ha nerver av stål.
Dutch[nl]
Dat eist stalen zenuwen.
Portuguese[pt]
É preciso ter nervos de aço.
Slovenian[sl]
Jeklene živce moraš imeti.
Swedish[sv]
Man behöver nerver av stål.
Turkish[tr]
Çelik gibi sinirlere sahip olmalısın.