Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل من عانى منكم أثناء تدريبه على العزف على البيانو سيتعاطف مع أولئك...
Bulgarian[bg]
Всеки от вас, който се е потил на уроци по пиано, ще изпита съчувствие към...
Czech[cs]
Každý z vás, kteří se někdy musel potit při klavírním cvičení bude sympatizovat s těmito...
Danish[da]
De af jer, der har måttet svede sig igennem klaverøvelser vil have medfølelse med disse...
English[en]
Any of you who have ever had to sweat through piano exercises will sympathize with these...
Spanish[es]
Los que han sudado con los ejercicios de piano se identificarán con estos...
Estonian[et]
Kõik, kes on pidanud klaverit õppima, mõistavad kindlasti selle raskust...
Persian[fa]
هر کدوم از شما که مشقت... تمرین های پیانو رو کشیده باشه ... احساس همدردی میکنه
Croatian[hr]
Bilo tko od vas tko se morao znojiti kroz vježbe za klavir suosjećat će sa ovim...
Hungarian[hu]
Bárki, aki valaha izzadásig gyakorolt egy zongoradarabot, annak tetszeni fognak ezek...
Indonesian[id]
Bagi kalian yang pernah berkeringat melalui latihan piano.. akan bersimpati dengan hal ini...
Italian[it]
Chi di voi non ha mai dovuto sudare dietro esercizi di pianoforte li rimpiangera'...
Lithuanian[lt]
Jeigu prakaitavote per pianino pamokas, jums patiks šios...
Dutch[nl]
Ieder van jullie die ooit pianoles heeft gehad zal deze wel herkennen...
Polish[pl]
Kazdy z was, ktorzy maja coraz musial sie pocic przez cwiczenia fortepianowe bedzie sympatyzowac z tych...
Portuguese[pt]
Qualquer um de vós que já suou com os exercícios de piano vai simpatizar com estes...
Romanian[ro]
Toţi cei care au transpirat exersând la pian, vor simpatiza cu aceste...
Russian[ru]
" Каждому, кто когда-либо корпел над фортепьянными упражнениями, " наверняка понравится это... "
Slovenian[sl]
Vsi, ki ste se že kdaj morali potiti skozi klavirske vaje bom sočustvoval vami...
Serbian[sr]
Bilo ko od vas da je morao da se znoji kroz vežbe za klavir saosećaće sa ovim...
Swedish[sv]
Nu ska vi möta ett märkligt väsen pianisten. Alla som har behövt genomlida pianoövningar,
Turkish[tr]
Piyano egzersizlerine çalışmak zorunda olanlar bunu anlayacaklardır...