Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
4 I Frankrig fremstiller og markedsfoerer Synthélabo Kerlone i pakninger med 28 tabletter i overensstemmelse med de franske bestemmelser, der kun tillader pakninger, som er bestemt til en behandling i hoejst én maaned.
German[de]
4 In Frankreich stellt Synthélabo Kerlone her und vertreibt es in Packungen mit 28 Tabletten entsprechend der französischen Regelung, nach der nur Packungen erlaubt sind, die höchstens einen Monatsbedarf decken.
Greek[el]
4 Στη Γαλλία η Synthelabo παρασκευάζει και εμπορεύεται το Kerlone σε συσκευασίες των 28 δισκίων, σύμφωνα με τη γαλλική ρύθμιση, η οποία δεν επιτρέπει παρά μόνο τις συσκευασίες που προορίζονται να καλύψουν τις ανάγκες θεραπευτικής αγωγής ανώτατης διάρκειας ενός μηνός.
English[en]
4 In France, Synthélabo manufactures and markets Kerlone in packets of 28 tablets each, in compliance with French rules which authorize packaging to cover a maximum treatment period of no more than one month.
Spanish[es]
4 En Francia, Synthélabo fabrica y comercializa el Kerlone en embalajes de veintiocho comprimidos, según la normativa francesa, que sólo autoriza los envases destinados a cubrir un tratamiento de una duración máxima de un mes.
Finnish[fi]
4 Ranskassa Synthélabo valmistaa ja myy Kerlonea 28 tabletin pakkauksissa noudattaakseen Ranskan lainsäädäntöä, jonka mukaan lääkkeitä voidaan myydä enintään yhden kuukauden hoitojaksoa vastaava määrä.
French[fr]
4 En France, Synthélabo fabrique et commercialise le Kerlone en emballages de 28 comprimés, conformément à la réglementation française qui n' autorise que les conditionnements destinés à couvrir un traitement d' une période maximale d' un mois.
Italian[it]
4 In Francia la Synthélabo fabbrica e commercializza il Kerlone in confezioni da 28 compresse, conformemente alla normativa francese che autorizza soltanto confezioni per periodi di cura di un mese al massimo.
Dutch[nl]
4 In Frankrijk fabriceert en verkoopt Synthélabo Kerlone in verpakkingen van 28 tabletten, overeenkomstig de Franse wettelijke regeling die alleen formaten toelaat die de behoefte van ten hoogste één maand dekken.
Portuguese[pt]
4 Na França, a Synthélabo fabrica e comercializa o Kerlone em embalagens de 28 comprimidos, em conformidade com a regulamentação francesa que só autoriza as embalagens que correspondam, no máximo, ao necessário para um mês.
Swedish[sv]
4 I Frankrike tillverkar och marknadsför Synthélabo Kerlone i förpackningar om 28 tabletter, i enlighet med de franska bestämmelserna, enligt vilka enbart förpackningar som är avsedda att täcka en behandlingsperiod om en månad är tillåtna.