Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي دعاكم للمجيء اليوم ؟
Bulgarian[bg]
Какво ви води насам?
Bosnian[bs]
Šta vas donosi ovde?
Czech[cs]
Co Vás k nám přivádí?
German[de]
Was führt Sie heute zu uns?
English[en]
What brings you in today?
Spanish[es]
¿Qué los trae por aquí?
Estonian[et]
Mis teid siia toob?
French[fr]
Que puis-je pour vous?
Hebrew[he]
מה מביא אתכם לכאן היום?
Hungarian[hu]
Mi szél hozta önöket?
Italian[it]
Cosa vi porta qui oggi?
Dutch[nl]
Waar komen jullie voor?
Polish[pl]
Co państwa tu sprowadza?
Portuguese[pt]
O que os trazem aqui hoje?
Romanian[ro]
Cu ce ocazie?
Russian[ru]
Что привело вас сегодня?
Slovenian[sl]
Kaj vaju je prineslo sem?
Serbian[sr]
Šta vas donosi ovde?
Turkish[tr]
Hangi rüzgâr attı sizi?