Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلورنسا تستسلم وكل الأموال التي احملها.. دفعتها رشاوي
Bulgarian[bg]
Флоренция е обградена и всички пари, които носех, бяха дадени за подкупи.
Czech[cs]
Florencii obléhají a všechny peníze, které jsem přivezl, padly na úplatky.
Greek[el]
Η Φλωρεντία είναι περικυκλωμένη και τα κεφάλαια που είχα καταναλώθηκαν σε δωροδοκίες.
English[en]
Florence is surrounded and all the funds I carried have been paid in bribes.
Spanish[es]
Florencia está rodeada y todos los fondos que llevaba han sido para sobornos.
Finnish[fi]
Firenze on saarrettu ja kaikki rahani ovat menneet lahjuksiin.
French[fr]
Florence est cernée et tous les fonds que je portais ont été payés en pot-de-vin.
Hebrew[he]
פירנצה מוקף וכל הקופות נשאתי כבר שילם בשוחד.
Croatian[hr]
Firenca je okružena i sav novac koji sam ponio potrošio sam na mita.
Hungarian[hu]
Firenzét bekerítették és az összes pénzt amit magammal hoztam a lefizetésekre költöttem.
Indonesian[id]
Florence dalam kepungan dan semua uang yang kubawa sudah dibayarkan sebagai suap.
Italian[it]
Firenze e'circondata e... tutti il danaro che mi ero portato e'stato usato per corrompere.
Dutch[nl]
Florence is omsingeld en alle gelden zijn betaald aan steekpenningen.
Polish[pl]
Florencja jest oblężona, a wszystkie zabrane fundusze poszły na łapówki.
Portuguese[pt]
Florença está cercada e todos os fundos que eu carregava foi gastos em subornos.
Romanian[ro]
Florenţa este înconjurată şi fondurile pe care le duc au fost plătite în mită.
Russian[ru]
Флоренция окружена и все фонды, которыми я владел, были потрачены на взятки.
Slovenian[sl]
Florence je obkrožena in vsa sredstva, da se izvajajo so bile plačane podkupnine.
Serbian[sr]
Firenca je opkoljena i sva sredstva koja sam poneo su potrošena na mito.
Turkish[tr]
Floransa kuşatma altında ve yanımda getirdiğim kaynakları rüşvete harcadım.
Vietnamese[vi]
Florence bị bao vây và tất cả các khoản tiền anh mang đã trả tiền hối lộ.