Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is selfs ’n ingenieursveld wat biomimetika genoem word, wat ontwerpe in die natuur probeer naboots.
Amharic[am]
ሌላው ቀርቶ ባዮሚሜቲክስ የሚባል የምህንድስና ዘርፍ ያለ ሲሆን በዚህ ሙያ የተፈጥሮ ንድፎችን አስመስለው ለመሥራት ይሞክራሉ።
Arabic[ar]
حتى انه يوجد مجال في الهندسة يدعى علم التقليد الأحيائي، والهدف منه تقليد التصاميم الموجودة في الطبيعة.
Central Bikol[bcl]
Igwa pa ngani nin sarong linya nin inhenyeriya, na inaapod biomimetika, na naghihingoang arogon an mga disenyo na yaon sa naturalesa.
Bulgarian[bg]
Съществува дори дял от инженерните науки, който се нарича биомиметика и се занимава с това да наподобява конструкциите и системите, съществуващи в природата.
Bangla[bn]
এমনকি বায়োমিমেটিকস্ নামে প্রকৌশলবিদ্যায় একটা ক্ষেত্র রয়েছে, যা প্রকৃতি থেকে পাওয়া নকশাগুলো নকল করে।
Catalan[ca]
Fins i tot hi ha un camp de l’enginyeria anomenat biònica que intenta imitar els dissenys que trobem a la natura.
Cebuano[ceb]
Aduna ganiy usa ka natad sa inhenyeriya, nga gitawag ug biomimetics, nga nagtinguha sa pagsundog sa mga disenyo nga makita diha sa kinaiyahan.
Seselwa Creole French[crs]
I menm annan en domenn syantifik ki esey kopi bann keksoz dan lanatir.
Czech[cs]
Existuje dokonce technický obor zvaný biomimetika, který se snaží napodobovat konstrukční řešení objevená v přírodě.
Danish[da]
Der findes ligefrem et forskningsområde hvor man søger at efterligne de former, processer og systemer der findes i naturen.
German[de]
Es gibt einen ganzen Technologiezweig, der Konstruktionen aus der Natur nachzuahmen versucht — die Biomimetik.
Ewe[ee]
Mɔ̃ɖaŋudɔwɔwɔ ŋuti nusɔsrɔ̃ ƒe akpa aɖe gɔ̃ hã li si woyɔna be nu gbagbewo sɔsrɔ̃, si ƒe taɖodzinu enye be woasrɔ̃ dzɔdzɔmenuwo ƒe nɔnɔme adee nutovɛwo me.
Efik[efi]
Ukpepn̄kpọ kiet oro ẹkotde biomimetics akam odu oro ẹkpepde nte ẹkemede ndikpebe ndudiọn̄ obot.
Greek[el]
Υπάρχει μάλιστα ένας τομέας της μηχανικής, η λεγόμενη βιομιμητική, που προσπαθεί να μιμηθεί σχέδια τα οποία υπάρχουν στη φύση.
English[en]
There is even a field of engineering, called biomimetics, that seeks to mimic designs found in nature.
Spanish[es]
Hay incluso una rama de la ingeniería, la biomimética, que tiene por finalidad imitar los diseños del mundo natural.
Estonian[et]
Nüüd on olemas isegi selline teadusharu nagu biomimeetika, mille abil üritatakse jäljendada looduses esinevate struktuuride ehitust.
Finnish[fi]
Teknisiin tieteisiin sisältyy jopa ala nimeltä biomimetiikka, jossa pyritään jäljittelemään luonnon rakenteita.
Fijian[fj]
Bau dua sara mada ga na taba ni buli iyaya nikua e yacana na biomimetics, e dau saga me dikeva na ibulibuli ni veika bula qai vakatotomuria ena buli iyaya.
French[fr]
Il existe même une discipline, la biomimétique, qui cherche à imiter les procédés de la nature.
Ga[gaa]
Ayɛ woloŋlee mli nikasemɔ ko po ní atsɛɔ lɛ biomimetics ní kaa akɛ eeekase ŋaa gbɛ̀i ní anaa yɛ adebɔɔ mli lɛ.
Gilbertese[gil]
Iai naba te rabakau teuana ae aranaki bwa te biomimetics, ae taan rabakau iai a kataia ni karaoi bwaai aika a katotonga aron karaoakiia maan ke aroka.
Gun[guw]
Adà lẹnunnuyọnẹn tọn de tlẹ tin he nọ yin yiylọdọ biomimétique, he nọ tẹnpọn nado hodo apajlẹ nudida lẹ tọn.
Hausa[ha]
Har ma da sashen injiniyoyi da ake kira kimiyyar kwaikwayo, da take neman ta yi kwaikwayon dukan abin da suke gani a halitta.
Hebrew[he]
קיים אף תחום בהנדסה המכונה ביומימטיקה, העוסק בחיקוי המבנים הקיימים בטבע.
Hindi[hi]
इंजीनियरी में तो एक ऐसा क्षेत्र भी है जो बायोमिमेटिक्स कहलाता है, जिसमें कुदरत में पाए जानेवाले डिज़ाइनों की नकल करने की कोशिश की जाती है।
Hiligaynon[hil]
May yara pa gani isa ka patag sang engineering nga ginatawag nga biomimetics nga nagatinguha sa pag-ilog sa mga desinyo nga masapwan sa kinaugali.
Hiri Motu[ho]
Ensinia gaukara ta ladana biomimetics lalonai, idia ese mauri gaudia dekenai idia davaria gaudia hegeregerena gau haida idia karaia.
Croatian[hr]
Čak postoji jedno područje inženjeringa koje se naziva biomimetika, a nastoji oponašati konstruirane oblike iz prirode.
Haitian[ht]
Yo menm vini ak yon syans yo rele byomimetik, sa vle di yon syans kote y ap chèche imite sa ki nan kreyasyon an.
Hungarian[hu]
Van is egy olyan ága a tervezésnek, amelyet biomimetikának hívnak. Ez abból áll, hogy a természetben előforduló szerkezeteket próbálják utánozni.
Armenian[hy]
Գոյություն ունի գիտության մի ճյուղ, որ հայտնի է բիոնիկա անունով, որը զբաղվում է կենսաբանական համակարգերի կառուցվածքի ուսումնասիրությամբ ու կրկնօրինակմամբ։
Indonesian[id]
Bahkan, ada suatu bidang rekayasa, disebut biomimetika, yang berupaya meniru rancangan yang ditemukan di alam.
Igbo[ig]
E nwere ọbụna ngalaba ihe ọmụmụ ọrụ injinia a na-akpọ nkà nṅomi ihe ndị dị ndụ, bụ́ nke na-anwa iṅomi ọdịdị ndị a na-ahụ n’ihe ndị e kere eke.
Iloko[ilo]
Adda pay ketdi kita ti inhenieria a maaw-awagan biomimetics, a ti panggepna isu ti panangtulad kadagiti disenio a masarakan iti nakaparsuaan.
Icelandic[is]
Það er jafnvel til grein innan verkfræðinnar sem kalla mætti lífhermifræði og er fólgin í því að rannsaka og líkja eftir hönnunarlausnum sem er að finna í ríki náttúrunnar.
Isoko[iso]
Ogha ewuhrẹ-okpehru jọ o riẹ nọ a be gwọlọ jọ ya ona nọ o rrọ emama.
Italian[it]
Esiste persino una branca dell’ingegneria chiamata biomimesi che cerca di imitare i progetti presenti nella natura.
Georgian[ka]
საფუძველი ჩაეყარა საინჟინრო ტექნიკის ახალ დარგს, ბიონიკას, რომელიც ცოცხალი ორგანიზმების აგებულებისა და ფუნქციების შესწავლის საფუძველზე წყვეტს საინჟინრო ამოცანებს.
Kongo[kg]
Biomimétique kele siansi mosi ya ke longukaka mutindu ya kufulula bikalulu ya bima yina Nzambi me salaka.
Kikuyu[ki]
Nĩ kũrĩ gĩthomo gĩthomagwo nĩ mainjinia gĩtagwo biomimetics gĩa kũgeria gũthondeka indo magĩkobia ũũmbi.
Kuanyama[kj]
Ope na nokuli oludi limwe louindjinia, omo ovanhu hava kendabala okulonga oinima tava hopaenene omidutilo doinima yomeshito.
Kazakh[kk]
Тіпті тіршілік иелерінің құрылысын қайталайтын биомиметика деген инженерлік сала да бар.
Kannada[kn]
ನಿಸರ್ಗದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನಕಲುಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಬಯೊಮಿಮಿಟಿಕ್ಸ್ ಎಂಬ ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ರಂಗವೂ ಇದೆ.
Kaonde[kqn]
Kuji ne lubaji lwa kukeba kuyuka bilengwa na Lesa byo bingila lutelwa’mba biomimetics lwa kumwena ku bilengwa ndengelo ya bintu.
San Salvador Kongo[kwy]
Vena nkutu ye ngangu za nza ziyikilwanga vo biomimítica zivavang’o tanginina mavangu ma nsema.
Kyrgyz[ky]
Атүгүл инженериянын биомиметика деген атайын тармагы бар, ал биологиялык түзүлүштөрдүн өзгөчөлүктөрүн тууроону көздөйт.
Ganda[lg]
Waliwo n’essomo lya sayansi erikwata ku kukoppa ebintu ebyatondebwa.
Lingala[ln]
Ezali kutu na mayele moko ya siansi oyo babengi biomimétique, oyo elukaka komekola makambo oyo ezali epai ya biloko oyo Nzambe akelá.
Lao[lo]
ແມ່ນ ແຕ່ ມີ ວິຊາ ວິສະວະກໍາ ສາດ ທີ່ ເອີ້ນ ວ່າ ໄບໂອມິເມຕິກສ໌ ເຊິ່ງ ເປັນ ຂະແຫນງ ການ ຫນຶ່ງ ທີ່ ພະຍາຍາມ ລອກ ແບບ ສິ່ງ ຕ່າງໆທີ່ ພົບ ເຫັນ ໃນ ທໍາມະຊາດ.
Lozi[loz]
Mane ku na ni mutai wa sayansi o bizwa biomimetics o lika ku panga lika ka ku likanyisa za ka taho.
Lithuanian[lt]
Yra net speciali biologijos mokslo šaka — biomimetika, siekianti pakartoti gamtos stebuklus.
Luba-Katanga[lu]
Busendwe bukwabo bwa bantu i byomimetike bwimanine pa kwiula myanda idi mu bipangwa.
Luba-Lulua[lua]
Kudi too ne malu a dilonga mua kutentula bifukibua bia Nzambi bua kuenza bintu bidi bisua kufuanangana nabi.
Luvale[lue]
Kuli jino namashikola vavuluka ngwavo biomimetics, akulinangula omu vyazata vyuma vyakutenga nakusaka kuvilondezeza muze vyazata.
Luo[luo]
Joma puonjore mondo obed injinia somo sabjekt moro miluongo ni biomimetics, ma en sabjekt ma puonjo kaka inyalo ti gi rieko mayudore kuom chwech e loso gik moko.
Latvian[lv]
Ir izveidojusies pat inženierzinātņu nozare, kas mēģina kopēt dabā sastopamās konstrukcijas.
Malagasy[mg]
Misy siansa manokana mihitsy natao hakana tahaka ny fiasan’ny natiora.
Macedonian[mk]
Постои дури и научна гранка наречена биомиметика, која се труди да ги копира механизмите во природата.
Maltese[mt]
Fil- fatt hemm qasam taʼ inġinerija, imsejjaħ bijomimetika, li jipprova jimita l- mod kif inhi magħmula n- natura.
Norwegian[nb]
Det finnes for eksempel en forskningsgren som kalles biomimetikk, som går ut på at man forsøker å etterligne konstruksjoner som finnes i naturen.
Ndonga[ng]
Opu na ooindjiniya dhimwe ndhoka hadhi longo iinima tadhi holele iinima yomeshito.
Niuean[niu]
Ha ha ai foki e fahi enesinia, ne ui ko e tau biomimetic, ne lali ke fifitaki e tau talagaaga pauaki.
Dutch[nl]
Er is zelfs een technisch vakgebied, biomimetiek genoemd, dat ontwerpen uit de natuur tracht na te bootsen.
Northern Sotho[nso]
Go bile go na le lehlakore la tša boentšeneare, leo le bitšwago biomimetics (thuta-phedi ya go ekiša dilo tše di phelago) yeo e tsomago go ekiša dilo tše di hlamilwego tšeo di hwetšwago tlhagong.
Nyanja[ny]
Pali ngakhale gawo lina la uinjiniya limene limafufuza mmene zinthu zachilengedwe zinalinganizidwira ndi kumayesa kupanga zinthu mofananitsa ndi zimene apeza m’chilengedwecho.
Oromo[om]
Barumsi mahaandisummaa baayoomimetiksi jedhamuufi diizaayinii uumamaa fakkeessee hojjetu jira.
Ossetic[os]
Инженерийы ма ахӕм фадыг дӕр ис, биомиметикӕ, зӕгъгӕ, ома ӕрдзы мидӕг цы диссӕгтӕ ис, уыдоны хуызӕгмӕ гӕсгӕ ног цыдӕртӕ аразын.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਇੰਜੀਨੀਅਰੀ ਨੂੰ ਬਾਇਓਮਿਮੈਟਿਕਸ ਸੱਦਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Wala ni ingen so nipaakar ed engineering, a tatawagen a biomimetics, diad getman pangalig ed saray desinyo na palsa.
Papiamento[pap]
Tin asta un kampo di ingenieria, biomimétika, ku ta purba imitá e diseñonan den naturalesa.
Pijin[pis]
Wanfala part bilong engineering hem biomimetics, wea olketa trae for copyim design bilong creation.
Polish[pl]
Istnieje nawet dziedzina wiedzy zwana biomimetyką, podpatrująca cuda przyrody, by móc je wykorzystać w technice.
Portuguese[pt]
Existe até um ramo da engenharia, chamado biomimética, que procura imitar os projetos encontrados na natureza.
Quechua[qu]
Tukuy laya kawsaymanta ukhunchaqkunaqa, animalesta qhawarispa kikinta imatapis ruwanku.
Rundi[rn]
Mbere hariho igisata c’ivy’ubuhinga bwo guhingura ibintu kirondera kwigana ubuhinga busangwa mu biremwa.
Ruund[rnd]
Kuding kand ni mutapu wa kwilej piur pa kubomb yitang ya Nzamb chakwel yisala yom yifanyikena nay.
Romanian[ro]
Există chiar o ramură a ingineriei numită biomimetică, care încearcă să imite modelele din natură.
Russian[ru]
Существует даже специальная отрасль инженерии, называемая биомиметикой, которая занимается повторением особенностей строения биологических структур.
Kinyarwanda[rw]
Ndetse hari na siyansi yitwa biomimétique igerageza kwigana imiterere y’ibintu kamere.
Sango[sg]
Na mandango ambeni ye so lo leke, ala tara ti sigigi na mbeni ye so akpa ni.
Slovak[sk]
Existuje dokonca vedný odbor nazývaný biomimetika, ktorý sa snaží napodobniť štruktúry z prírody.
Slovenian[sl]
Obstaja celó področje tehnike, ki se imenuje bionika, in si prizadeva posnemati konstrukcije, ki jih najdemo v naravi.
Samoan[sm]
Ua iai foʻi se matātā ua taʻua o le biomimetic, lea e taumafai e matuā malamalama ma faataʻitaʻi ai i fausaga o mea o loo iai.
Shona[sn]
Kunotova nebato ravanamakanika rinonzi biomimetics rinoedza kutevedzera magadzirirwo akaitwa zvisikwa.
Songe[sop]
Kwi nka na ungi sianse abetanyinaa bu biomimétique, mwabalongaa bya kwambula ingi myanda ayikita bingi bipangwa.
Albanian[sq]
Madje ka edhe një fushë të inxhinierisë që quhet biomimetikë, e cila përpiqet të kopjojë projektet që gjenden në natyrë.
Serbian[sr]
Čak postoji jedna oblast u inženjeringu, zvana bionika, pomoću koje se nastoji da se oponašaju tvorevine koje se nalaze u prirodi.
Southern Sotho[st]
Ho bile ho na le lefapha la boenjiniere, le bitsoang biomimetics, le lekang ho etsisa boqapi bo fumanoang tlhahong.
Swedish[sv]
Det finns till och med en gren inom vetenskapen som kallas biomimetik och som går ut på att man försöker härma de konstruktioner som finns i naturen.
Swahili[sw]
Hata kuna elimu fulani ya uhandisi inayojaribu kuiga ubuni wa maumbile inayoitwa biomimetics.
Tamil[ta]
இயற்கையிலுள்ள வடிவமைப்புகளை செயற்கையில் உருவாக்குவதற்கு பையோமிமெடிக்ஸ் என்ற ஒரு அறிவியல் துறையே இருக்கிறது.
Telugu[te]
ప్రకృతిలో కనిపించే రూపకల్పనలను నకలుచేయడానికి ప్రయత్నించే, బయోమిమెటిక్స్ అనే ఇంజనీరింగ్ రంగం కూడా ఉంది.
Thai[th]
ถึง กับ มี สาขา วิชา ด้าน วิศวกรรม ที่ เรียก ว่า ไบโอไมเมติกส์ ซึ่ง พยายาม ลอก เลียน แบบ สิ่ง ต่าง ๆ ที่ พบ ใน ธรรมชาติ.
Tigrinya[ti]
ኣብ ተፈጥሮ ዘሎ ንድፊ ንምቕዳሕ ጻዕሪ ዝካየደሉ ባዮሚሜቲክስ ዝበሃል ዓውደ መጽናዕቲ ምህንድስና እውን ኣሎ።
Tiv[tiv]
I ver a ver gbaa kwaghtôvon ugen jighilii je sha ci u henen fan akaa a igbetar.
Tagalog[tl]
May isa pa ngang larangan ng inhinyeriya, na tinatawag na biomimetics, na ang hangarin ay magaya ang mga disenyong nakikita sa kalikasan.
Tetela[tll]
Ekɔ ndo etenyi kɛmɔtshi ka siansɛ kelɛwɔ biomimétique kayanga dia mbokoya totshelo ta l’andja ɔnɛ.
Tswana[tn]
E bile go na le mofuta wa thuto ya boenjeniri o o bidiwang biomimetics, e e lekang go kopisa thulaganyo ya botlhami jo bo fitlhelwang mo dilong tsa tlholego.
Tongan[to]
‘Oku a‘u ‘o ‘i ai ha mala‘e ‘o e ‘enisiniá, ‘oku ui ko e paiomimētika, ‘a ia ‘oku feinga ai ke fa‘ifa‘itaki‘i ‘a e ngaahi tisaini ‘oku ma‘u ‘i natulá.
Tonga (Zambia)[toi]
Mane kuli acibeela cakukkopela bupange bwazintu citegwa biomimetics, icisoleka kwiiya bwaanze bwazintu zyacilengwaleza.
Tok Pisin[tpi]
I gat sampela ensinia i save skelim gut ol animal na binatang samting, na ol i wok long bihainim pasin bilong ol animal na binatang long wokim ol samting.
Turkish[tr]
Doğadaki tasarımları taklide çalışan, biyomimetik denen bir mühendislik dalı bile vardır.
Tsonga[ts]
Ku ni vanjhiniyara lava vitaniwaka ti-biomimetic, lava ringetaka ku encenyeta swilo swa ntumbuluko.
Tumbuka[tum]
Ndipo pali cigaŵa cinyake ca sayansi ico cilato cake nkhuyezga kupanga vinthu mwakuyana na vinthu ivyo ŵakusanga mu cilengiwa.
Twi[tw]
Wɔ mfiridwuma mu mpo no, wɔwɔ afã bi a wɔnam so suasua adebɔ mu adwinni.
Tahitian[ty]
Te vai ra te hoê tuhaa ohipa aravihi, parauhia te chimie biomimétique, o te tamata i te hamani i te hoho‘a o te mau mea e vai ra i roto i te natura.
Ukrainian[uk]
Навіть існує галузь інженерії — біоміметика, перед якою стоїть завдання створювати такі ж конструкції, як у природі.
Umbundu[umb]
Kuli ocisoko culoño umue u tukuiwa hati, biomimética ci sandiliya oku setukula oku panga oviluliko viosi vi sangiwa mulo voluali vina Yehova a lulika.
Venda[ve]
Hu dovha ha vha na sia ḽa vhunzhiniere, ḽi vhidzwaho biomimetics, ḽine ḽa edzisa zwithu zwa mupo.
Vietnamese[vi]
Thậm chí còn có một lĩnh vực kỹ thuật gọi là phỏng sinh học, tìm cách mô phỏng theo và áp dụng những thiết kế có sẵn trong thiên nhiên.
Waray (Philippines)[war]
Aada pa ngani an usa nga pag-aradman han mga inhinyero, nga tinatawag nga biomimetics, nga nagsasari ha pagsubad han mga disenyo nga nakikita ha palibot.
Xhosa[xh]
Kangangokuba kukho icandelo lobugcisa elibizwa ngokuba yibiomimetics eliphanda ngeendlela zokulinganisa indalo.
Zulu[zu]
Kunanomkhakha wobunjiniyela obizwa ngokuthi i-biomimetics, okuzanywa kuwo ukulingisa imiklamo yendalo.