Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни инструменти, устройства и уреди за селскостопански, градинарски и/или горскостопански цели и/или при потребност от домашен майстор
Czech[cs]
Nářadí, přístroje a/nebo nástroje s ručním pohonem pro zemědělství, zahradnictví a/nebo lesnictví a/nebo pro kutilské potřeby
Danish[da]
Håndværktøj og instrumenter (hånddrevne) og/eller redskaber til anvendelse i landbrugs-, havebrugs- og/eller skovbrugsøjemed og/eller til hobbybrug
German[de]
Handbetätigte Werkzeuge, Apparate und/oder Ge-räte für land-, garten- und/oder forstwirtschaftliche Zwecke und/oder für den Heimwerkerbedarf
Greek[el]
Χειροκίνητα εργαλεία, συσκευές και/ή μηχανήματα προοριζόμενα για τη γεωργία, την κηπουρική και/ή τη δασοκομία και/ή για κατ' οίκον απασχολούμενους
English[en]
Hand-operated tools, apparatus and/or implements for agricultural, horticultural or forestry purposes, and/or for DIY purposes
Spanish[es]
Herramientas, aparatos o equipos impulsados manualmente destinados a la agricultura, horticultura o silvicultura o para bricolaje
Estonian[et]
Põllumajanduses, aianduses ja metsanduses ja/või majapidamises kasutatavad käsi-tööriistad, -vahendid ja/või -seadmed
Finnish[fi]
Käsikäyttöiset työkalut, laitteet ja/tai kojeet maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin ja/tai nikkarointiin
French[fr]
Outils et appareils à main pour l'agriculture, l'horticulture et/ou la sylviculture et/ou pour le bricolage
Hungarian[hu]
Kézzel működtetett szerszámok, mezőgazdasági, kertészeti és/vagy erdészeti célú és/vagy az otthoni kisipari használatra szánt készülékek és/vagy eszközök
Italian[it]
Utensili, apparecchi e/o strumenti azionati manualmente per l'agricoltura, l'orticoltura e/o la silvicoltura e/o per l'artigianato domestico
Lithuanian[lt]
Įrankiai, aparatai ir/ar padargai (rankiniai) žemės ūkio, sodininkystės ir/ar miškininkystės reikmėms ir/ar amatininkų reikmėms
Latvian[lv]
Rokas instrumenti, aparāti un/vai ierīces lauksaimniecības, dārzkopības un/vai mežsaimniecības vajadzībām, un/vai mājas amatniecības vajadzībām
Maltese[mt]
Għodda tal-idejn, apparat u/jew tagħmir manwali għal skopijiet agrikoli, tal-ortikultura u tal-forestrija u/jew għal xogħlijiet domestiċi
Dutch[nl]
Met de hand te bedienen gereedschappen, apparaten en/of toestellen voor land-, tuin- en/of bosbouwkundige doeleinden en/of voor de doe-het-zelver
Polish[pl]
Ręczne narzędzia, aparaty i/lub urządzenia do celów rolnych, ogrodniczych i/lub leśnych i/lub dla potrzeb domowych
Portuguese[pt]
Ferramentas, aparelhos e/ou instrumentos manuais, destinados à agricultura, horticultura e/ou à silvicultura, e/ou para bricolagem
Romanian[ro]
Unelte actionate manual, aparate si/sau dispozitive de uz agricol, horticol si/sau silvic si/sau pentru uz menajer
Slovak[sk]
Ručné náradie aparáty a/alebo prístroje pre poľnohospodárske, záhradkárske a/alebo lesnícke účely a/alebo pre domácich majstrov
Slovenian[sl]
Ročno orodje in naprave za poljedelstvo, vrtnarstvo in gozdarstvo in/ali za domača dela
Swedish[sv]
Handdrivna verktyg, apparater och/eller utrustning för jordbruk, trädgårdsskötsel och/eller skogsbruk och/eller för hobbyhantverk