Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تخسر الموضوع.
Czech[cs]
Odbíháš od tématu.
Greek[el]
Χάνεις το νόημα.
English[en]
You're losing the thread.
Spanish[es]
Estás perdiendo el hilo.
Estonian[et]
Mõte läheb kaduma.
Finnish[fi]
Kadotat punaisen langan.
French[fr]
Tu perds le fil.
Hebrew[he]
אתה סוטה מהנושא.
Hungarian[hu]
Elveszted a fonalat.
Italian[it]
Stai perdendo il filo.
Polish[pl]
Tracisz wątek.
Portuguese[pt]
Está perdendo o controle.
Romanian[ro]
Ai luat-o pe lângă.
Russian[ru]
Ты уходишь от темы.
Serbian[sr]
Gubiš konce.
Turkish[tr]
Kontrolü kaybediyorsun.