Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
10 часа пълзене из храстите и нищо на хоризонта.
Catalan[ca]
Deu hores arrossegant-nos pel bruc i res per demostrar-ho.
Czech[cs]
10 hodin se plížíme vřesem a nic z toho.
Danish[da]
10 timer kravle gennem lyng og intet at vise for det.
German[de]
Zehn Stunden stapfen wir durchs Heidekraut und haben nichts vorzuweisen.
Greek[el]
10 ώρες σερνόμαστε στην ερημιά και δεν έχουμε τίποτα να δείξουμε.
English[en]
10 hours crawling through heather and nothing to show for it.
Spanish[es]
Diez horas arrastrándonos y nada que mostrar.
Finnish[fi]
Kymmenen tunnin patikoinnista ei ole mitään näyttöä.
French[fr]
Dix heures à ramper dans les bruyères et rien à l'horizon.
Hebrew[he]
10 שעות בזחילה דרך אברש ושום דבר כדי להראות את זה.
Croatian[hr]
Deset sati puzanja kroz vrijes, a bez ikakva rezultata.
Hungarian[hu]
Tíz órája keresztül-kasul bóklászunk, és semmit se tudunk felmutatni.
Italian[it]
Dieci ore ad arrancare nell'erica... e non abbiamo preso niente per dimostrarlo.
Dutch[nl]
Tien uur door de heide dwalen en niets gezien.
Polish[pl]
Dziesięć godzin włóczenia się po wrzosowisku i wszystko na nic.
Portuguese[pt]
10 horas rastejando por urzes e nada para mostrar.
Romanian[ro]
Zece ore de hoinăreală prin buruieni şi nimic cu care să ne mândrim.
Russian[ru]
10 часов ползанья через вереск, и даже нечем похвастаться.
Slovenian[sl]
10 ur plazenja med resjem, a ne morem nicesar pokazati.
Serbian[sr]
Deset sati puzanja kroz vrijes, a bez ikakva rezultata.
Turkish[tr]
Otların arasında 10 saattir sürünüyoruz ama bunu kanıtlayacak bir şey elde edemedik.