Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إدعُ رجالَكَ ويكون أخر صوتُ تعمله
Bulgarian[bg]
Повикай хората си и това ще е последното нещо, което ще направиш.
Czech[cs]
Zavolej své muže a bude to poslední věc, co uděláš.
Danish[da]
Kald på dine mænd, så dør du.
German[de]
Schrei, und es war dein letzter Ton!
Greek[el]
Αν φωνάξεις τους άντρες σου, θα'ναι η τελευταία σου άχνα.
English[en]
Call your men, and it's the last sound you make.
Spanish[es]
Llama a tus hombres y será el último sonido que emitas.
Estonian[et]
Kutsu omi mehi, ja see on viimane hääl, mida sa teed.
Persian[fa]
صدات در بياد آخرين حرفيه که زدي.
Finnish[fi]
Jos kutsut miehiäsi, et päästä enää pihahdustakaan.
French[fr]
Appelle tes hommes et ça sera tes derniers mots.
Croatian[hr]
Pozovi svoje ljude, i to ti je posljednji zvuk koji ćeš ispustiti.
Hungarian[hu]
Ha kiált, utána örökre elhallgat.
Icelandic[is]
Kallir ūú á menn ūína verđur ūađ ūitt síđasta orđ.
Italian[it]
Grida e sarà la tua ultima parola!
Norwegian[nb]
Roper du på mennene dine, dør du.
Dutch[nl]
Als je je mannen roept, is dat het laatste geluid dat je maakt.
Polish[pl]
Jeden krzyk i nie żyjesz!
Portuguese[pt]
Chame seus homens, e serão suas últimas palavras.
Romanian[ro]
Cheamă-ţi oamenii şi ăsta este ultimul sunet pe care îl scoţi.
Slovenian[sl]
Ne pokliči svojih mož, sicer ti bo žal.
Turkish[tr]
Adamlarını çağırırsan bu senin son sözlerin olur.