Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لم يفتأ هذا الموضوع، الذي يتصل اتصالاً مباشراً بقضية الولاية (انظر أعلاه)، يحظى باهتمام بالغ، لسبب واضح هو عدم جدوى التفاوض بشأن معاهدة في مجال نزع التسلح دون إدراج أحكام تنهى عن التهاون في تنفيذ الالتزامات الناشئة عن المعاهدة.
English[en]
This topic, which is directly related to the issue of mandate (see above), has always attracted the most attention for the obvious reason that there is little point in negotiating a treaty in the field of disarmament without including provisions to discourage laxity in how its obligations are carried out.
Spanish[es]
Este tema, relacionado directamente con la cuestión del mandato (véase supra), es el que más atención ha atraído siempre por la razón evidente de que no tiene mucho sentido negociar un tratado sobre desarme sin incorporar en él disposiciones que combatan el laxismo en cuanto al cumplimiento de las obligaciones que impone.
French[fr]
Cette question, qui a un lien direct avec celle du mandat (voir plus haut), est celle qui a toujours retenu le plus l’attention pour la raison évidente qu’il est peu utile de négocier un traité dans le domaine du désarmement sans inclure des dispositions pour décourager tout laxisme dans la façon dont les obligations qui en découlent sont exécutées.
Russian[ru]
Эта тема, которая прямо связана с проблемой мандата (см. выше), всегда привлекала к себе наибольшее внимание по той очевидной причине, что имеет мало смысла вести переговоры по договору в сфере разоружения без включения положений с целью удержать от халатности на тот счет, как выполняются обязательства по нему.
Chinese[zh]
这一问题与任务授权问题直接相关(见上文),一直最受关注,原因显而易见:谈判一项裁军领域的条约而不包括防止履行义务松懈的规定是没有多大意义的。