Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك تزيين مكتب والده والآن أنت الديكور ؟
Bulgarian[bg]
! Декорирала си офиса на татко и сега си декоратор?
Czech[cs]
Vyzdobila jsi tátovu kancelář, a jsi dekoratérka?
German[de]
Du hast Dads Büro umgestaltet und nun bist du Dekorateurin?
Greek[el]
Διακόσμησες το γραφείο του μπαμπά κι έγινες διακοσμήτρια;
English[en]
You decorate Dad's office and now you're a decorator?
Spanish[es]
¿Decoraste la oficina de papá y ya eres decoradora?
Persian[fa]
دفتر بابا رو دكوراسيون ميكني و حالا دكوراسيونر شدي ؟
Finnish[fi]
Sisustit isän toimiston, ja nyt olet sisustussuunnittelija.
French[fr]
Tu as décoré le bureau de papa, alors tu es décoratrice?
Hungarian[hu]
Berendezted apa irodáját, és az lettél?
Italian[it]
Hai arredato l'ufficio di papà, e adesso sei un'arredatrice?
Dutch[nl]
Je hebt pa's kantoor ingericht en nu ben je ontwerpster?
Portuguese[pt]
Decoraste o escritório do pai e agora já és decoradora?
Romanian[ro]
Ai decorat biroul tatei si acum esti decoratoare?
Russian[ru]
Один раз отделала папин офис, и ты декоратор?
Slovenian[sl]
Opremiš očkovo pisarno in kar naenkrat si že dekoraterka?
Serbian[sr]
Dekorisala si tatinu kancelariju i sada si dekorator?
Turkish[tr]
Babamın ofisini dekore ettin diye dekoratör mü oldun?
Vietnamese[vi]
Em đã trang trí văn phòng bố và giờ em là chuyên gia trang trí hử?