Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
والآن نحن نعلم أن ماضينا القريب تراجع وتشكل من جديد ، ومستوى البحر يصعد ويهبط ، ستة أمتار في وقت واحد.
Bulgarian[bg]
И сега знаем, че в нашето близко минало се е топил и формирал отново, и морското равнище се е е покачвало нагоре и надолу с шест метра.
German[de]
Doch jetzt wissen wir, dass es in näherer Vergangenheit abschmolz und sich neu bildete und der Meeresspiegel sechs Meter stieg und fiel.
Greek[el]
Τώρα γνωρίζουμε ότι στο πρόσφατο παρελθόν μας έλιωσε και σχηματίστηκε ξανά, και η στάθμη της θάλασσας ανεβοκατέβηκε 6 μέτρα κάθε φορά.
English[en]
And now we know that in our recent past it melted back and formed again, and sea level went up and down, six meters at a time.
Spanish[es]
Y ahora sabemos que en el pasado reciente se derritió y volvió a formarse y que el nivel del mar subió y bajó, 6 metros cada vez.
French[fr]
Et maintenant nous savons que dans notre passé récent elle a fondu et s'est formée à nouveau, et le niveau de la mer est monté et descendu, de six mètres à chaque fois.
Hungarian[hu]
Most már tudjuk, hogy a jelenkor alatt gyakran elolvadt és újraformálódott, és közben a tengerszint 6 métert jojózott föl- le.
Indonesian[id]
Dan kini kita tahu bahwa pada waktu yang tidak terlalu lama es ini telah mencair dan terbentuk kembali, dan permukaan laut naik turun, enam meter setiap saat.
Italian[it]
E ora sappiamo che nel nostro passato recente si è sciolto e si è formato nuovamente, e che il livello del mare è salito e sceso di 6 metri alla volta.
Korean[ko]
빙하가 녹았다가 다시 형성되었고, 해수면이 한 번에 6m씩 높아졌다가 낮아졌다는 것을 알고 있습니다.
Dutch[nl]
Nu weten we dat het in ons recente verleden smolt en zich terug vormde. Daarbij ging de zeespiegel telkens zes meter op en neer.
Polish[pl]
A teraz wiemy, że w niezbyt odległej przeszłości topniał i powstawał ponownie, że poziom morza wzrastał i malał, za każdym razem o 6 metrów.
Portuguese[pt]
Agora sabemos que, no nosso passado recente, voltou a derreter e a formar- se de novo, e que o nível do mar subiu e desceu, seis metros de cada vez.
Romanian[ro]
Iar acum știm că într- o eră recentă, gheața s- a topit și s- a format din nou, și că nivelul mării a scăzut și a crescut cu 6 metri de fiecare dată.
Russian[ru]
Теперь же мы узнаем, что в недавнем прошлом лед таял и вновь нарастал, и уровень моря при этом поднимался и опускался опять на шесть метров.
Turkish[tr]
Ve yakın bir geçmişte bu buzun eridiğini ve tekrar donduğunu, deniz seviyesinin 6 metre yükselip alçaldığını biliyoruz.