Besonderhede van voorbeeld: 7924484749142577622

Arabic

وساعدتنى على نصب شَرَك لذلك الثعلب حتى نستطيع حمله عبر النهر وإطلاق سراحه

Bulgarian

Но ми помогна да я хвана и да я пусна от другата страна на реката.

Czech

Pomohl jsi mi jí polapit a vzali jsme ji přes řeku a nechali ji běžet.

Greek

Με βοήθησες να την παγιδεύσουμε, να την πάμε απέναντι από το ποτάμι και να την ελευθερώσουμε.

English

Helped me trap it so's we could take it across the river and let it go.

Spanish

Me ayudaste a atraparlo, así podíamos soltarlo luego del otro lado del río.

French

Tu m'as aidé à le piéger alors on a pu l'amené de l'autre côté de la rivière et le laisser partir.

Hebrew

עזרתם לי ללכוד אותו כדי שניקח אותו מעבר לנהר ונשחרר אותו.

Croatian

Pomogao si da je ulovim kako bismo je pustili preko rijeke.

Hungarian

Segítettél megfogni, aztán átvittük a folyón, és elengedtük.

Italian

Mi hai aiutato a catturarla per portarla al fiume e liberarla.

Norwegian

Hjalp meg fange den, så vi kunne flytte den over elva og slippe den løs.

Dutch

Hielp me hem vangen zodat we hem over de rivier konden zetten... en hem konden laten gaan.

Polish

Pomogłeś mi go złapać, żebym mógł go przenieść przez rzekę i wypuścić.

Portuguese

Ajudou-me com a armadilha, para que pudéssemos soltá-la do outro lado do rio.

Romanian

M-ai ajutat s-o prind, am dus-o dincolo de râu şi i-am dat drumul.

Slovenian

Pomagal si mi jo ujeti v past in spustiti nekje čez reko.

Serbian

Pomogao si mi da je uhvatim kako bi mogli da je odnesemo preko reke i pustimo je.

Turkish

Yakalamama yardım etmiştin, nehrin diğer tarafına gidip onu bırakmıştık...