Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بضعة أسابيع, وتتحرك فوق وتحت
Bulgarian[bg]
След няколко седмици ще си на крак.
Czech[cs]
Za pár týdnů bys měl být na nohách.
Danish[da]
Om et par uger kan du komme op.
English[en]
A few weeks, you should be up and around.
Spanish[es]
En pocas semanas, ya vas a estar listo y de pie.
French[fr]
Dans quelques semaines, vous serez sur pied.
Italian[it]
In poche settimane dovresti essere in piedi a gironzolare.
Dutch[nl]
Een paar weekjes en je kunt alles weer aan.
Polish[pl]
Za kilka tygodni powinieneś być zdrowy.
Portuguese[pt]
Em poucas semanas estará bom.
Romanian[ro]
În câteva săptămâni ar trebui să te faci bine.
Russian[ru]
Через несколько недель ты будешь в порядке.
Slovenian[sl]
Par tednom in boš popolnoma okreval.
Turkish[tr]
Birkaç hafta sonra ayakta olmalısın.