Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Řada starších a služebních pomocníků může přizpůsobit své záležitosti tak, aby se mohli během týdne účastnit skupinové činnosti.
Danish[da]
Flere af de ældste og menighedstjenerne kan måske lægge deres forhold sådan til rette at de kan være med i gruppevidnearbejde på en hverdag.
German[de]
Manche Älteste und Dienstamtgehilfen mögen es einrichten können, sich unter der Woche an der gruppenweisen Tätigkeit zu beteiligen.
Greek[el]
Αρκετοί πρεσβύτεροι και διακονικοί υπηρέτες ίσως είναι σε θέσι να τακτοποιήσουν τις υποθέσεις τους, έτσι ώστε να συμμετέχουν σε ομαδική δραστηριότητα το μεσοβδόμαδο.
English[en]
A number of elders and ministerial servants may be able to adjust their affairs to share in group activity during the midweek.
Spanish[es]
Algunos ancianos y siervos ministeriales quizás pudieran ajustar sus asuntos para participar en actividad con el grupo o grupos que se organicen para el servicio durante mediados de semana.
Finnish[fi]
Useat vanhimmat ja avustavat palvelijat voivat ehkä järjestää asiansa niin, että voivat osallistua ryhmätoimintaan keskellä viikkoa.
French[fr]
Parmi les anciens et les serviteurs ministériels, plusieurs pourront peut-être s’arranger pour se joindre à l’activité en groupe dans le courant de la semaine.
Hungarian[hu]
Számos vén és kisegítőszolga úgy tudja rendezni dolgát, hogy hétközben részt vehessen a csoportos tevékenységben.
Italian[it]
Alcuni anziani e servitori di ministero possono essere in grado di sistemare le proprie cose per partecipare all’attività in gruppo verso la metà della settimana.
Japanese[ja]
いく人かの長老や奉仕のしもべたちは仕事を都合して,その週のグループの活動に参加できるかもしれません。
Korean[ko]
어떤 장로들과 봉사의 종들은 그들의 일을 조절하여 그 주간에 집단 증거에 참여할 수 있을 것입니다.
Norwegian[nb]
En rekke eldste og menighetstjenere kan kanskje få anledning til å delta i gruppevitning i løpet av uken.
Dutch[nl]
Een aantal ouderlingen en dienaren in de bediening zullen hun aangelegenheden misschien zo kunnen regelen dat zij in het midden van de week aan groepsactiviteit kunnen deelnemen.
Polish[pl]
Pewna liczba starszych i sług pomocniczych zdoła może tak ułożyć swoje sprawy, aby również w dni powszednie brać ze zborem udział w dziele głoszenia.
Portuguese[pt]
Diversos anciãos e servos ministeriais talvez possam ajustar seus assuntos para participar na atividade em grupo no meio da semana.
Romanian[ro]
Unii dintre bătrîni şi dintre servii auxiliari îşi vor putea aranja de aşa natură afacerile lor personale încît să se poată alătura la mijlocul săptămînii grupului de activitate.
Slovenian[sl]
Mnogi starešine in sluge pomočniki se bodo potrudili, da lahko sodelujejo v skupinskem delovanju med tednom.
Sranan Tongo[srn]
Wan toe owroeman nanga dinari ini na diniwroko kan seti den afersi kande so, dati na a mindri foe na wiki den kan teki prati na a groepoe-activiteit.
Swedish[sv]
Ett antal äldste och biträdande tjänare kan vara i stånd att ordna sina angelägenheter så att de kan ta del i gruppverksamheten mitt i veckan.
Turkish[tr]
İhtiyarlar ve hizmet-yardımcılarından bazıları işlerini, hafta boyunca grup faaliyetlerine katılmak üzere tanzim edebilirler.
Ukrainian[uk]
Багато старших і службових слуг можливо зможуть упорядкувати свої особисті справи, щоб узяти участь у групових активностях серед тижня.