Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
هي تُواجهُ الحقيقةَ التي هي لَنْ إحتجزْ طفلَها في ذراعيها ثانيةً
Bulgarian[bg]
Изправя се пред факта че, никога повече няма да държи дете в ръцети си
Czech[cs]
Stojí před faktem, že už nikdy nebude svoje děti držet v náručí
Danish[da]
Hun må se i øjnene, at hun aldrig vil holde sit barn mere
English[en]
She' s facing the fact she' il never hold her child in her arms again
Spanish[es]
Ella está enfrentando el hecho que nunca más tendrá a sus hijos en brazos
Finnish[fi]
Hän joutuu väistämättömän eteen, hän ei enää pitele lapsiaan käsissään
French[fr]
Elle comprend qu' elle ne bercera plus d' enfant
Hungarian[hu]
És ő szembesül a ténnyel, hogy többé nem veheti őket a karjaiba
Dutch[nl]
Ze ziet het feit onder ogen dat ze haar kind nooit meer in haar armen zal dragen
Polish[pl]
Pogodziła się z faktem, że już nigdy nie będzie trzymała ich w ramionach
Portuguese[pt]
Ela está encarando o fato de que não terá mais os filhos nos braços
Slovenian[sl]
Sooča se s tem, da ne bo več pestovala
Serbian[sr]
Suočava se s činjenicom da neće više nikada držati svoje dijete u rukama
Turkish[tr]
Çocuklarını bir daha asla tekrar kollarının arasına alamayacağı gerçeğiyle yüzleşiyor