Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا سيسحب بسهولة قنبلتك المجهرية من الرقبة نحو هذه بضربة قوية واحدة
Bosnian[bs]
Ovo će lagano usisati mikro-bombu iz tvog vrata u bure ovog stroja sa jednim visoko moćmim udarcem.
Czech[cs]
Jednou velmi silnou střelou to tu bombu z jejího krku snadno vysaje do téhle nádržky.
Danish[da]
Den kan nemt suge mikro-bomben ud af hendes hals og ind i denne cylinder med et enkelt højdrevet skud.
German[de]
Das wird die Mikro-Bombe ganz einfach aus ihrem Hals und in diesen Behälter saugen, mit einem leistungsstarken Schuss.
Greek[el]
Θα πάρει εύκολα τη βόμβα απ'το λαιμό της και θα τη βάλει σε αυτό το θάλαμο... με μία πολύ δυνατή βολή.
English[en]
This will easily suck the micro-bomb out of her neck and into the barrel of this with one high-powered shot.
Spanish[es]
Esto succionará la micro bomba del cuello y la llevará a este depósito con un disparo potente.
Estonian[et]
See imeb mikropommi ta kaelast siia anumasse ühe lasuga.
Persian[fa]
با یه شلیک قدرتی به راحتی میکرو بمب رو از داخل گردنش
French[fr]
Ça va facilement aspirer la micro-bombe de son cou et vers ce canon avec un seul tir super-puissant.
Hebrew[he]
זה יישאב בקלות את הפצצה הזעירה מחוץ לצווארה לתוך הקנה עם ירייה עוצמתית אחת.
Croatian[hr]
Ovo će s lakoćom isisati mikro-bombu iz njenog vrata u ovu cijev s jednim snažnim hicem.
Hungarian[hu]
Ez egyszerűen kiszívja a mikro-bombát a nyakadból ebből a csőbe, egy nagy teljesítményű lövéssel.
Indonesian[id]
Ini akan dengan mudah menyedot mikro-bom dari leher dan masuk ke wadah ini dengan satu tembakan bertenaga tinggi.
Italian[it]
Risucchierà facilmente la microbomba dal suo collo in questo cilindro con un singolo colpo ad alta potenza.
Malay[ms]
Ini dengan mudah menyedut bom mikro itu keluar dari lehernya dan ke dalam kelongsong ini dengan satu ledakan bertenaga tinggi.
Dutch[nl]
Het zuigt met gemak de micro-bom uit haar nek en in de loop hiervan... met één schot met hoog vermogen.
Polish[pl]
To bez problemy wyssie mikrobombę z jej szyi prosto do komory tego za pomocą jednego strzału.
Portuguese[pt]
Vai sugar facilmente a micro bomba do pescoço dela para dentro deste cano, com um tiro de alta potência.
Romanian[ro]
Acesta ar trebui să sugă ușor micro bomba de la gât în butoi... Cu un foc de armă îmbunătățită.
Russian[ru]
Будет легко высосать микро-бомбу из её шеи в этот сосуд одним мощным выстрелом.
Slovenian[sl]
Tako bo hitro posrkalo mikro bombo iz njenega vrata v ta sod v enem poskusu.
Swedish[sv]
Det kommer att suga ut mikrobomben och in i den här, på ett försök.
Thai[th]
เจ้านี้จะช่วยเอาระเบิดไมโครออกมา ออกจากคอเธอและเข้าไปอยู่ในนี้อย่างง่ายๆ ด้วยการยิงพลังงานสูง
Turkish[tr]
Yüksek enerjili bir atışla, mikro bombayı kolayca boynundan dışarı çekip namluya sokacaktır.
Vietnamese[vi]
Cái này sẽ dễ dàng hút quả micro-bom ra khỏi cổ của cô ấy và chui vào cái ống này chỉ với một phát bắn cực mạnh.