Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعقب الاتفاق من حيث المبدأ على قبول الشهادات الجامعية، الذي تم التوصل إليه في دورة سابقة يوم 2 تموز/يوليه، اتفق الطرفان في 22 تشرين الثاني/نوفمبر على تكليف رابطة الجامعات الأوروبية بإقرار الشهادات التي تصدرها جامعات كل من الطرفين والتصديق عليها لتكون صالحة لدى الطرف الآخر في سياق تعزيز التعليم والعمالة في القطاع العام.
English[en]
Following agreement in principle on the acceptance of university diplomas, reached at an earlier session on 2 July, the parties agreed on 22 November that the European University Association will verify and certify diplomas issued by universities of each party for use by the other in the context of further education and public employment.
Spanish[es]
Tras alcanzar un acuerdo de principio sobre la aceptación de diplomas universitarios, al que se llegó en una sesión anterior celebrada el 2 de julio, el 22 de noviembre las partes convinieron que la Asociación de Universidades Europeas verificaría y certificaría los diplomas otorgados por las universidades de ambas partes para su uso por la otra en el contexto de la educación de postgrado y el empleo público.
French[fr]
Le 22 novembre, à la suite de l’accord de principe relatif à la reconnaissance mutuelle des diplômes universitaires, conclu le 2 juillet, les parties ont décidé que l’Association européenne de l’université serait chargée de la vérification et de la certification des diplômes délivrés par chacune d’entre elles pour permettre la poursuite des études ou l’accès à un emploi dans la fonction publique.
Chinese[zh]
在7月2日的一次会议上就接受大学文凭问题达成原则协议后,双方于11月22日商定,欧洲大学协会将核查和认证双方大学授予的文凭,以供对方用于审核进行深造或担任公职者的资质。