Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това правото на обжалване съгласно третата хипотеза по член 263, четвърта алинея ДФЕС изначално е изключено.
Czech[cs]
Právo podat žalobu podle třetí alternativy čl. 263 čtvrtého pododstavce SFEU je proto a priori vyloučeno.
Danish[da]
En søgsmålsret i henhold til tredje variant i artikel 263, stk. 4, TEUF er derfor på forhånd udelukket.
German[de]
Eine Klageberechtigung nach der dritten Variante des Art. 263 Abs. 4 AEUV sei deshalb von vornherein ausgeschlossen.
Greek[el]
Συνεπώς, αποκλείεται εκ προοιμίου το δικαίωμα ασκήσεως προσφυγής βάσει της τρίτης περιπτώσεως του άρθρου 263, παράγραφος 4, ΣΛΕΕ.
English[en]
Standing to institute proceedings pursuant to the third limb of the fourth paragraph of Article 263 TFEU is, according to the General Court, therefore precluded from the outset.
Spanish[es]
Por ello, concluye que queda excluida la existencia de legitimación activa al amparo del tercer supuesto del artículo 263 TFUE, párrafo cuarto.
Estonian[et]
Seetõttu on õigus esitada ELTL artikli 263 neljanda lõigu kolmanda variandi alusel hagi algusest peale välistatud.
Finnish[fi]
SEUT 263 artiklan neljännen kohdan kolmannen vaihtoehdon mukainen kanneoikeus ei sen mukaan tule näin ollen kyseeseen.
French[fr]
La qualité pour agir au titre du troisième cas de figure de l’article 263, quatrième alinéa, TFUE est dès lors d’emblée exclue selon lui.
Hungarian[hu]
Ezért az EUMSZ 263. cikk negyedik bekezdésének harmadik fordulata alapján eleve kizárt a kereshetőségi jog.
Italian[it]
Una legittimazione attiva fondata sulla terza ipotesi di cui all’articolo 263, paragrafo 4, TFUE sarebbe, pertanto, esclusa a priori.
Lithuanian[lt]
Todėl ab initio nėra teisės pareikšti ieškinį pagal SESV 263 straipsnio 4 dalies trečią alternatyvą.
Latvian[lv]
Tiesības celt prasību atbilstoši LESD 263. panta ceturtajā daļā paredzētajam trešajam gadījumam tādējādi jau sākotnēji esot izslēgtas.
Maltese[mt]
Fil-fehma tagħha, il-locus standi taħt it-tielet każ tar-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE huwa f’kull każ eskluż.
Polish[pl]
Dlatego też uprawnienie do wniesienia skargi na podstawie trzeciego wariantu z art. 263 akapit czwarty TFUE jest z góry wykluczone.
Portuguese[pt]
Entende, por isso, que está desde logo excluída uma legitimidade para recorrer, nos termos da terceira hipótese do artigo 263.°, quarto parágrafo, TFUE.
Romanian[ro]
Prin urmare, în opinia sa, o calitate procesuală activă în temeiul celei de a treia posibilități prevăzute la articolul 263 al patrulea paragraf TFUE este exclusă.
Slovak[sk]
Právo podať žalobu podľa tretieho variantu článku 263 ods. 4 ZFEÚ je preto a priori vylúčené.
Slovenian[sl]
Procesno upravičenje na podlagi tretje možnosti iz člena 263, četrti odstavek, PDEU naj bi bilo zato vnaprej izključeno.
Swedish[sv]
Mot denna bakgrund är det redan från början uteslutet med en rätt att väcka talan enligt det tredje alternativet i artikel 263 fjärde stycket FEUF.