Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Chu Ťia byl zatčen pod záminkou, že podněcoval ostatní ke svržení národní vlády.
German[de]
Hu Jia wurde unter dem Vorwand verhaftet, er habe andere zum Sturz der Regierung des Landes angestiftet.
Greek[el]
Ο Hu Jia συνελήφθη υπό το πρόσχημα της παρακίνησης άλλων πολιτών σε ανατροπή της εθνικής κυβέρνησης.
English[en]
Hu Jia was arrested on the pretext that he had been inciting others to overthrow the national government.
Spanish[es]
Hu Jia fue detenido bajo el pretexto de que había incitado a derrocar el Gobierno nacional.
Estonian[et]
Hu Jia vahistati ettekäändel, et ta on õhutanud kukutama riigi valitsust.
Finnish[fi]
Hänet pidätettiin sillä tekosyyllä, että hän oli yllyttänyt ihmisiä kaatamaan kansallisen hallituksen.
French[fr]
Hu Jia a été arrêté sous le prétexte qu'il incitait autrui à renverser le gouvernement national.
Hungarian[hu]
Hu Jiát azzal az ürüggyel tartóztatták le, hogy másokat izgat a nemzeti kormány ellen.
Italian[it]
Hu Jia è stato arrestato con il pretesto di aver incitato altri a rovesciare il governo nazionale.
Lithuanian[lt]
Hu Jia buvo areštuotas remiantis pretekstu, neva jis kurstęs kitus nuversti nacionalinę vyriausybę.
Latvian[lv]
Hu Jia tika arestēts, pārmetot viņam par aicinājumiem gāzt valsts valdību.
Dutch[nl]
Hu Jia werd gearresteerd onder het voorwendsel dat hij anderen ertoe aangezet zou hebben om de nationale regering omver te werpen.
Portuguese[pt]
Hu Jia foi detido sob o pretexto de ter incitado ao derrube do Governo chinês.
Slovak[sk]
Chu Ťia bol zatknutý pod zámienkou, že podnecoval ľudí k zvrhnutiu národnej vlády.
Slovenian[sl]
Hu Jiaju je bila odvzeta prostost pod pretvezo, da je pozival druge k rušenju državne oblasti.
Swedish[sv]
Hu Jia arresterades med förevändningen att han hade försökt driva andra till att kullkasta den kinesiska regeringen.