Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Форматът на обобщеното досие и пълното досие се определя в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 83, параграф 2.
Czech[cs]
Forma úplné a souhrnné dokumentace se stanoví poradním postupem podle čl. 83 odst. 2.
Danish[da]
Det vedtages efter rådgivningsproceduren i artikel 83, stk. 2, hvilket format det fuldstændige dossier og resuméet heraf skal forelægges i.
German[de]
Das Format des kurzgefassten Dossiers und des vollständigen Dossiers wird nach dem in Artikel 83 Absatz 2 genannten Beratungsverfahren festgelegt.
Greek[el]
Η μορφή του συνοπτικού και του πλήρους φακέλου καθορίζεται σύμφωνα με τη συμβουλευτική διαδικασία του άρθρου 83, παράγραφος 2.
English[en]
The format of the summary dossier and the complete dossier shall be established in accordance with the advisory procedure referred to in Article 83(2).
Spanish[es]
La forma del expediente resumido y del expediente completo se establecerá de conformidad con el procedimiento consultivo contemplado en el artículo 83, apartado 2.
Estonian[et]
Kokkuvõtliku ja täieliku toimiku vorm kehtestatakse vastavalt artikli 83 lõikes 2 osutatud nõuandemenetlusele.
Finnish[fi]
Asiakirja-aineiston tiivistelmän ja täydellisen asiakirja-aineiston muodosta päätetään 83 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen.
French[fr]
La structure du dossier récapitulatif et du dossier complet est définie conformément à la procédure de consultation visée à l'article 83, paragraphe 2.
Hungarian[hu]
Az összefoglaló dosszié és a teljes dosszié formátuma a 83. cikk (2) bekezdésében hivatkozott tanácsadói eljárás szerint kerül meghatározásra.
Italian[it]
Il formato del fascicolo sintetico e del fascicolo completo è stabilito conformemente alla procedura consultiva di cui all’articolo 83, paragrafo 2.
Lithuanian[lt]
Dokumentų rinkinio santraukos ir išsamaus dokumentų rinkinio forma nustatoma vadovaujantis 83 straipsnio 2 dalyje nustatyta patariamąja tvarka.
Latvian[lv]
Kopsavilkuma dosjē un pilnīgā dosjē formu nosaka saskaņā ar 83. panta 2. punktā minēto konsultēšanas procedūru.
Maltese[mt]
Il-format tad-dossier sommarju u tad-dossier komplut għandu jkun stabbilit skond il-proċedura ta' konsulenza li tissemma fl-Artikolu 83(2).
Dutch[nl]
De vorm van het beknopte en het volledige dossier wordt volgens de raadplegingsprocedure van artikel 83, lid 2, vastgesteld.
Polish[pl]
Format dokumentacji podsumowującej i pełnej dokumentacji jest ustalany zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 83 ust. 2.
Portuguese[pt]
O modelo do resumo e do relatório completo será estabelecido em conformidade com o procedimento referido no no 2 do artigo 83o.
Romanian[ro]
Structura dosarului rezumativ şi a dosarului complet se stabileşte în conformitate cu procedura de consultare menţionată la articolul 83 alineatul (2).
Slovak[sk]
Formát súhrnnej dokumentácie a kompletnej dokumentácie sa stanovuje v súlade s konzultačným postupom uvedeným v článku 83 ods. 2.
Slovenian[sl]
Oblika povzetka dokumentacije in popolne dokumentacije se določi v skladu s svetovalnim postopkom iz člena 83(2).
Swedish[sv]
Formatet för sammanfattningen och de fullständiga handlingarna ska fastställas i enlighet med det rådgivande förfarandet i artikel 83.2.