Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك يعني بأننا سنضطر بالعبور خلف خطوط الساكسونيين, ذلك هو الطريق الذي يجب ان نسلكه
Bulgarian[bg]
Трябва да преминем зад фланга на саксонците, но няма друг начин.
Bangla[bn]
তার মানে স্যাক্সনদের পিছুন দিয়ে পার হতে হবে, এটাই একমাত্র উপায় ।
Bosnian[bs]
To znači da ćemo morati da prođemo pored njihovih trupa.
Czech[cs]
Musíme projít za saskými liniemi, ale to nám za to stojí.
German[de]
Es bedeutet, dass wir hinter den Sachsen queren, aber es ist der einzige Ausweg.
Greek[el]
Θα περάσουμε πίσω από γραμμές Σαξόνων, μα είναι η καλύτερη επιλογή.
English[en]
It means we have to cross behind Saxon lines, but that's the one we should take.
Spanish[es]
Tendremos que cruzar por detrás de los sajones, pero es lo que hay que hacer.
Finnish[fi]
Pitää kulkea saksilinjojen takaa, mutta sieltä meidän täytyy mennä.
French[fr]
On doit traverser les lignes saxonnes, mais on n'a pas le choix.
Hebrew[he]
זה אומר שנצטרך לעקוף את כוחות הסקסונים, אך זה הנתיב שלנו.
Croatian[hr]
To znači da ćemo morati da prođemo pored njihovih trupa.
Hungarian[hu]
Azt jelenti, hogy át kell kelnünk a szász vonalak mögött, de azon kell mennünk.
Indonesian[id]
Itu berarti kita harus melintasi jalur belakang Saxon, tapi itu adalah salah satu yang harus kita ambil.
Italian[it]
Significa che dovremo portarci alle spalle dei sassoni, ma è l'unica possibilità.
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad mes kirsim per saksus, bet tai vienintelė išeitis.
Dutch[nl]
Dan moeten we achter de Saksen langs.
Polish[pl]
Oznacza to, że musimy się przedrzeć przez Saksońskie wojska, ale to właśnie powinniśmy wybrać.
Portuguese[pt]
Teremos de passar por trás dos saxões, mas é por onde devemos ir.
Romanian[ro]
Înseamnă să traversăm prin spatele liniilor saxone, dar asta e calea pe care o vom lua.
Russian[ru]
Мы должны будем пройти около саксов, и это единственный путь.
Slovak[sk]
Znamenalo by to, že by sme museli prejsť cez saské línie, ale myslím že by sme mali ísť tadiaľ.
Slovenian[sl]
Za saškimi linijami, a drugače ne gre.
Serbian[sr]
То значи да ћемо морати да прођемо поред њихових трупа.
Swedish[sv]
Vi måste ta oss bakom saxarnas linjer, men det är den vägen vi måste ta.
Turkish[tr]
Bu Sakson hatlarının arkasından geçeceğimiz anlamına geliyor.
Vietnamese[vi]
Có nghĩa là ta sẽ đi vòng qua phía sau người Saxon, nhưng đó là cách duy nhất.