Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لذلك ينبغي أن يكون مثارا لانشغالنا جميعا أن المحكمة لا تزال تعاني حالات تأخير مفرطة في الانتهاء من المحاكمات، ويعزى معظم هذا التأخير إلى أساليب الإعاقة والإطالة التي تستخدم للعمل، عن طريق إبطاء سرعة المحاكمات، على إحباط جهود المحكمة للاستفادة بكفاءة من وقت القضاة.
English[en]
It should thus be a matter of concern for us all that the Tribunal continues to be plagued by inordinate delays in finalizing trials, most of which delays can be attributed to the obstructive and dilatory tactics employed to frustrate — by slowing the pace of trials — the Tribunal’s efforts to make efficient use of judicial time.
Spanish[es]
Así pues, a todos nos debe preocupar que el Tribunal siga importunado por retrasos excesivos en la finalización de los juicios, la mayoría atribuible a la táctica obstructiva y dilatoria utilizada para impedir al Tribunal hacer buen uso del tiempo judicial, haciendo así más lento el ritmo de los juicios.
French[fr]
En conséquence, nous devrions nous préoccuper de ce que le Tribunal continue de subir des retards indus dans ses procès, dont la plupart peuvent être attribués à des tactiques obstructionnistes et dilatoires, employées pour déjouer les efforts du Tribunal pour employer efficacement le temps alloué aux procès.
Russian[ru]
Поэтому мы все должны выразить обеспокоенность тем фактом, что Трибунал продолжает сталкиваться с неоправданными задержками в окончательной подготовке судебных расследований, причем большинство из этих задержек можно отнести на счет обструкционистской тактики и волокиты, которые применяются для того, чтобы посредством замедления темпов судебной деятельности снизить действенность усилий Трибунала, направленных на эффективное использование судебного времени.
Chinese[zh]
因此,我们大家应该感到关切的是,法庭继续受到终结审判方面的过度拖延的困扰,其中大部分拖延可归咎于用来挫败法庭为有效地使用司法时间所做的努力的阻挠和拖延战术,这种战术的特点是放慢审判的速度。