Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم لم تقتلنى ؟
Bulgarian[bg]
Защо не ме застреля?
Bosnian[bs]
Zašto nisi pucao?
Czech[cs]
Proč jsi mě nezastřelil?
Danish[da]
Hvorfor skød du ikke?
German[de]
Warum hast du nicht geschossen?
Greek[el]
Γιατί δεν πυροβόλησες;
English[en]
Why didn't you take the shot?
Spanish[es]
¿Por qué no me disparaste?
Estonian[et]
Miks sa ei tulistanud?
Persian[fa]
چرا منو نکشتي ؟
Finnish[fi]
Mikset ampunut minua?
French[fr]
Pourquoi tu m'as pas descendu?
Hebrew[he]
למה לא ירית?
Croatian[hr]
Zašto nisi pucao?
Hungarian[hu]
Miért nem lőtt le?
Indonesian[id]
Kenapa awak tak bunuh saya?
Italian[it]
Perchè non cogli l'occasione?
Korean[ko]
' 왜 그때 날 안 쐈지?
Lithuanian[lt]
Kodėl nešaunate?
Macedonian[mk]
Зошто не пукаше?
Malayalam[ml]
എന്തേ, വെടി വക്കുന്നില്ലേ?
Malay[ms]
Kenapa awak tak bunuh saya?
Norwegian[nb]
Hvorfor skjøt du meg ikke?
Dutch[nl]
Waarom schoot je niet?
Polish[pl]
Dlaczego nie strzeliłeś?
Portuguese[pt]
Por que você não atirou?
Romanian[ro]
De ce n-ai tras?
Russian[ru]
Почему ты тогда не выстрелил?
Slovak[sk]
Prečo si ma nezastrelil?
Slovenian[sl]
Zakaj nisi streljal?
Albanian[sq]
Per se nuk me qellove?
Serbian[sr]
Zašto nisi pucao?
Swedish[sv]
Varför sköt du inte?
Thai[th]
( GUN COCKING ) ทําไมคุณไม่ยิงผม
Turkish[tr]
Neden beni vurmadın?
Vietnamese[vi]
Sao lúc đó anh không bắn?
Chinese[zh]
你 為 什麼 沒有 開槍 ?