Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party vrouens in hierdie situasie het al ’n paar babas gehad, en almal was Rh-negatief; gevolglik is die moeder nie gesensitiseer nie.
Arabic[ar]
بعض النساء في هذه الحالة انجبن عددا من الاطفال، وجميعهم كانوا سلبيّي الريزوس، لذلك لم تتحسَّس الام.
Cebuano[ceb]
Ang pila ka babaye niining kahimtanga nakabaton ug daghang anak, ug ang tanan misangpot nga Rh-negatibo, busa ang inahan wala mapasensitibo.
Czech[cs]
Některé ženy měly za těchto okolností řadu dětí a všechny děti byly Rh negativní, takže u matky nedošlo k senzibilizaci.
Danish[da]
Nogle kvinder i sådanne ægteskaber har fået flere børn der alle var rhesusnegative og er derfor ikke blevet sensibiliseret.
German[de]
Einige solche Frauen haben mehrere Kinder bekommen, die alle Rh-negativ waren, so daß die Mutter nicht sensibilisiert wurde.
Greek[el]
Ορισμένες γυναίκες σε αυτή την κατάσταση απέκτησαν αρκετά παιδιά, και όλα αποδείχτηκε ότι ήταν ρέζους-αρνητικά, έτσι η μητέρα δεν ευαισθητοποιήθηκε.
English[en]
Some women in this situation have had a number of babies, and all turned out to be Rh- negative, so the mother did not become sensitized.
Spanish[es]
Algunas mujeres que están en esta situación han tenido varios hijos y todos han nacido Rh negativos, por lo que la madre no ha quedado sensibilizada.
Finnish[fi]
Jotkut naiset, jotka ovat tässä tilanteessa, ovat saaneet useita lapsia, mutta kaikki ovat olleet Rh-negatiivisia, eikä äiti ole herkistynyt.
French[fr]
Certaines femmes dans cette situation ont eu plusieurs enfants, tous Rhésus négatif, si bien qu’elles n’ont pas été sensibilisées.
Hebrew[he]
נשים אחדות הנתונות במצב זהה ילדו מספר תינוקות, וכולם יצאו בעלי רזוס שלילי, לכן האם לא פיתחה רגישות.
Croatian[hr]
Neke su žene u ovoj situaciji rodile brojnu djecu, i sva su bila Rh-negativna, tako da majka nije bila senzibilizirana.
Hungarian[hu]
Ebben a helyzetben néhány nőnek számos kisbabája volt, és mindegyikről az derült ki, hogy Rh-negatív, tehát az anyuka nem vált szenzibilizálttá.
Iloko[ilo]
Naaddaan ti dadduma a babbai iti daytoy a kasasaad iti adu nga annak, ket Rh-negative-da amin, isu a ti ina ket di nagbalin a sensitibo.
Italian[it]
Alcune donne in questa situazione hanno avuto diversi bambini tutti Rh-negativi, per cui non si sono sensibilizzate.
Japanese[ja]
こうした状況のもとにある女性の中にも幾人か子供を持っている人がいますが,子供たち全員がRh陰性であったため,母親は感作されませんでした。
Korean[ko]
이런 상황에 있는 일부 여성들은 아기를 여러 번 가졌지만 아기들이 모두 Rh 음성임이 밝혀졌고, 따라서 어머니는 감작되지 않았다.
Macedonian[mk]
Некои жени во ваква ситуација имале по неколку деца, и сите тие биле Rh-негативни, а мајката не била сензибилизирана.
Norwegian[nb]
Enkelte kvinner som er i en slik situasjon, har fått flere barn som alle har vist seg å være rhesus negative, slik at moren ikke er blitt sensibilisert.
Dutch[nl]
Sommige vrouwen in deze situatie hebben een aantal baby’s gekregen, die allemaal resusnegatief bleken te zijn, zodat de moeder niet gesensibiliseerd werd.
Polish[pl]
Niektóre kobiety w takiej sytuacji miały sporo dzieci, ale okazało się, że wszystkie były Rh ujemne, więc matka się nie uczuliła.
Portuguese[pt]
Algumas mulheres nessa situação tiveram vários bebês, e todos eram Rh-negativos, de modo que não houve sensibilização da mãe.
Romanian[ro]
Unele femei aflate în această situaţie au avut mai mulţi copii, însă s-a întâmplat ca toţi să fie Rh-negativi, deci mama nu a fost sensibilizată.
Russian[ru]
У некоторых женщин в таких обстоятельствах рождалось несколько детей, и все оказывались резус-отрицательными, поэтому мать не была сенсибилизирована.
Slovak[sk]
Pozri Strážnu vežu z 1. júna 1990, strany 30, 31; číslo 11, 1989, strana 35 a brožúru Ako môže krv zachrániť náš život?
Slovenian[sl]
Nekatere ženske so v takšnih okoliščinah rodile veliko otrok, ki so bili vsi Rh-negativni, zato mati ni postala senzibilizirana.
Serbian[sr]
Neke žene u ovakvoj situaciji imale su više beba, i pokazalo se da su sve bile Rh-negativne, pa majka nije postala senzibilisana.
Swedish[sv]
Vissa kvinnor i den här situationen har fått flera barn, och alla har visat sig vara Rh-negativa, så modern har aldrig blivit immuniserad.
Swahili[sw]
Wanawake fulani walio katika hali hii wamepata watoto kadhaa, na wote walikuja kuonekana kuwa Rh-hasi, kwa hiyo mama hakupata kunyetishwa.
Tamil[ta]
இத்தகைய நிலையிலுள்ள சில பெண்கள் அநேக குழந்தைகளைப் பெற்றிருக்கின்றனர், அவை அனைத்தும் Rh-நெகடிவ் ஆகவே இருந்திருக்கின்றன, இதனால் தாயின் இரத்தம் உணர்வூட்டப்படவில்லை.
Telugu[te]
ఇటువంటి పరిస్థితుల్లో కొంతమంది స్త్రీలు అనేకమంది పిల్లలనుకన్నారు వాళ్లందరూకూడా ఆర్హెచ్-నెగెటివ్ను కలిగివున్నారు గనుక తల్లికి ప్రతికూలత జరుగలేదు.
Tagalog[tl]
Ang ilang babae sa kalagayang ito ay nagkaanak ng marami, at ang lahat ay lumabas na Rh-negative, kaya ang ina ay hindi naging sensitibo.
Turkish[tr]
Bu durumdaki bazı kadınların çok sayıda bebeği oldu ve hepsi de Rh-negatif doğdu, bu nedenle de annede duyarlık oluşmadı.
Ukrainian[uk]
Деякі жінки у таких ситуаціях народжували кількох дітей, і всі вони мали резус-негативну кров, і тому матері не були сенсибілізовані.
Chinese[zh]
在这个情况下,有些妇人生下几个孩子,而所有都属于Rh阴性,因此母亲的血并没有变得过敏。
Zulu[zu]
Abanye besifazane abakulesisimo baye baba nabantwana abaningana, futhi bonke kwatholakala ukuthi abanayo i-Rh, ngakho umama akazange asabele ngokweqile.