Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ud over et krav om en tilbagetrækning af Kosovos befrielseshær må vi også kræve, at sikkerhedsstyrkerne trækker sig tilbage, men det skal gælde for begge parter.
German[de]
Zusätzlich zum Rückzug der Befreiungsarmee des Kosovo müssen wir auch den Rückzug der Sicherheitskräfte fordern. Auf jeden Fall müssen wir beides verlangen.
Greek[el]
Όταν ζητάμε να αποσυρθεί ο Απελευθερωτικός Στρατός του Κοσσυφοπεδίου, πρέπει να ζητάμε να αποσυρθούν και οι δυνάμεις ασφαλείας, αλλά πρέπει να αποσυρθούν και οι δύο.
English[en]
In addition to demanding that the KLA withdraw, we must also demand that the security forces withdraw, but it has to be both.
Spanish[es]
Además de exigir del ELK que se retire, tenemos que exigir también que se retiren las fuerzas de seguridad, para conseguir que se retiren unos y otros.
Finnish[fi]
Sen lisäksi, että vaadimme Kosovon vapautusarmeijaa (UCK) vetäytymään, meidän on myös vaadittava, että turvallisuusjoukot vetäytyvät, siis molempien on se tehtävä.
French[fr]
En plus du retrait de l'UCK, l'armée de libération du Kosovo, nous devons aussi exiger celui des forces de sécurité, mais les deux doivent se retirer.
Italian[it]
Oltre a pretendere il ritiro dell'esercito di liberazione del Kosovo, dobbiamo anche esigere il ritiro delle forze di sicurezza, e questo deve valere per entrambi.
Dutch[nl]
We moeten niet alleen de terugtrekking van het KLA eisen, maar ook de terugtrekking van de veiligheidstroepen. Ze moeten zich allebei terugtrekken.
Portuguese[pt]
Além de exigir a retirada do UÇK, temos também de exigir a retirada das forças de segurança, mas é necessário que sejam ambas.
Swedish[sv]
Förutom att kräva att UCK drar sig tillbaka, måste vi även kräva att säkerhetsstyrkorna drar sig tillbaka, men det måste gälla båda.