Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V této souvislosti bych chtěl kupříkladu vyzdvihnout důležitost kontrolních funkcí, které tato sněmovna vůči Komisi vykonává.
Danish[da]
I denne henseende vil jeg gerne understrege betydningen af f.eks. de kontrolfunktioner, som Parlamentet har i forhold til Kommissionen.
German[de]
In diesem Rahmen möchte ich etwa die Bedeutung der Kontrollfunktionen hervorheben, die dieses Haus gegenüber der Kommission ausübt.
Greek[el]
Εν προκειμένω, θα ήθελα να επισημάνω τη σημασία, για παράδειγμα, των καθηκόντων ελέγχου που ασκεί αυτό το Σώμα επί της Επιτροπής.
English[en]
In this respect, I would like to highlight the importance, for example, of the control functions that this House exercises over the Commission.
Spanish[es]
En ese sentido, quiero destacar la importancia, por ejemplo, de las funciones de control que la Cámara ejerce sobre la Comisión.
Estonian[et]
Tahaksin sel puhul rõhutada näiteks seda, kui tähtis on kontroll, mida täiskogu teostab komisjoni üle.
Finnish[fi]
Haluaisin tässä yhteydessä esimerkiksi korostaa, miten merkittävä on valvontatehtävä, joka parlamentilla on komission osalta.
French[fr]
À cet égard, je voudrais souligner l'importance, par exemple, des fonctions de contrôle que ce Parlement exerce sur la Commission.
Hungarian[hu]
E tekintetben kiemelném például a Parlament által a Bizottság felett gyakorolt ellenőrzési jogkörök fontosságát.
Italian[it]
In questo contesto, desidero evidenziare, per esempio, l'importanza delle funzioni di controllo esercitate dal Parlamento sulla Commissione.
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu norėčiau pabrėžti parlamentinės Komisijos veiklos kontrolės svarbą.
Latvian[lv]
Šajā saistībā es vēlos uzsvērt nozīmi, kas piemīt, piemēram, uzraudzības funkcijām, kuras šis Parlaments īsteno attiecībā uz Komisiju.
Dutch[nl]
In dit verband wil ik bijvoorbeeld wijzen op het belang van de controlerende taken die het Parlement heeft ten aanzien van de Commissie.
Polish[pl]
W tym zakresie pragnę podkreślić znaczenie na przykład funkcji kontrolnych, jakie ta Izba wykonuje względem Komisji.
Portuguese[pt]
Neste âmbito, gostaria de salientar a importância, entre outras, das funções de controlo que este Parlamento exerce sobre a Comissão.
Romanian[ro]
În acest sens, doresc să subliniez importanţa, de exemplu, a funcţiilor de control pe care acest plen le exercită asupra Comisiei.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti by som chcel zdôrazniť dôležitosť napríklad kontrolných funkcií, ktoré Parlament vykonáva nad Komisiou.
Slovenian[sl]
Kot primer pomembne prvine bi rad omenil nadzorno funkcijo Parlamenta nad delovanjem Komisije.
Swedish[sv]
Därför vill jag lyfta fram hur viktiga de kontrollfunktioner är som parlamentet utövar gentemot kommissionen.