Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واتصل كثيرون ليرجوا الحصول على امتياز الاهتمام ببعض الاخوة الزائرين.
Czech[cs]
Mnozí bratři telefonovali a neodbytně žádali o výsadu starat se o návštěvníky.
German[de]
Viele baten am Telefon flehentlich, sich um einige der Besucher kümmern zu dürfen.
Greek[el]
Πολλοί τηλεφώνησαν εκλιπαρώντας για το προνόμιο να φροντίσουν μερικούς από τους επισκέπτες αδελφούς.
English[en]
Many phoned to beg for the privilege of caring for some of the visiting brothers.
Spanish[es]
Muchos telefoneaban rogando que se les concediera el privilegio de atender a algún visitante.
Finnish[fi]
Monet soittivat ja pyysivät hartaasti mahdollisuutta huolehtia joistakin vierailevista veljistä.
French[fr]
Beaucoup de frères et sœurs ont insisté au téléphone pour recevoir des délégués.
Croatian[hr]
Mnogi su telefonski molili da dobiju prednost brinuti se za neku gostujuću braću.
Hungarian[hu]
Sokan telefonáltak, és könyörögve kérték, hogy részük lehessen abban a kiváltságban, hogy gondoskodhatnak néhány odalátogató testvérről.
Indonesian[id]
Banyak yang menelepon memohon hak istimewa menampung beberapa saudara yang berkunjung.
Italian[it]
Molti avevano telefonato chiedendo di avere il privilegio di fare qualcosa per i Testimoni stranieri.
Korean[ko]
많은 증인들이 전화하여 방문하는 형제들 중 몇 사람을 돌보는 특권을 달라고 부탁하였습니다.
Malagasy[mg]
Maro no niantso an-telefaonina, niangavy mba homena tombontsoa hikarakara ny rahalahy mpitsidika sasany.
Malayalam[ml]
സന്ദർശകരായ സഹോദരങ്ങൾക്കു പരിപാലനം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള പദവിക്കായി അപേക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് അനേകരും ഫോൺ ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Mange ringte for å be om å få det privilegium å gjøre noe for noen av de tilreisende.
Dutch[nl]
Velen belden op en smeekten om het voorrecht voor enkele van de bezoekende broeders en zusters te zorgen.
Polish[pl]
Wielu dzwoniło, wręcz błagając o przywilej zaopiekowania się gośćmi.
Portuguese[pt]
Muitos telefonavam implorando que se lhes concedesse o privilégio de hospedar alguns dos irmãos visitantes.
Russian[ru]
Многие звонили и просили, чтобы кого-нибудь из приезжающих братьев поселили к ним.
Slovak[sk]
Mnohí telefonovali a prosili o výsadu postarať sa o niektorého z bratov, ktorí prišli na návštevu.
Serbian[sr]
Mnogi su telefonirali i molili da imaju prednost da se brinu za neke od braće posetilaca.
Southern Sotho[st]
Ba bangata ba ile ba founa ba kōpa tokelo eo ea ho hlokomela ba bang ba bara bana babo rōna ba etileng.
Swedish[sv]
Många ringde och bad att få privilegiet att ta hand om några av de besökande bröderna.
Chinese[zh]
有些弟兄致电社方,请求社方安排若干外国代表住在他们家里,好让他们也有荣幸接待来访的弟兄。
Zulu[zu]
Abaningi bashaya ucingo becela ukuthatha abathile kubazalwane ababevakashile.