Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как смеете да ми говорите така?
Greek[el]
Πώς τολμάτε να μου μιλάτε μ'αυτόν τον τρόπο;
English[en]
How dare you speak to me like that?
Spanish[es]
¿Cómo se atreve a hablarme así?
French[fr]
Comment osez-vous me parler ainsi?
Hebrew[he]
איך אתה מעז לדבר אליי כך?
Croatian[hr]
Kako mi se usuđujete obraćati na taj način?
Hungarian[hu]
Hogy mer így beszélni velem?
Italian[it]
Come... osate parlarmi in questo modo?
Dutch[nl]
Hoe durft u zo tegen me te spreken?
Polish[pl]
Jak pan śmie mówić do mnie w ten sposób?
Portuguese[pt]
Como ousa falar assim comigo?
Romanian[ro]
Cum îndrăzneşti să vorbeşti aşa cu mine?
Russian[ru]
Как вы смеете со мной так разговаривать?
Slovak[sk]
Ako sa opovažujete hovoriť so mnou takto?
Turkish[tr]
Benimle böyle konuşmaya nasıI cüret edersin?