Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že podle Světového potravinového programu (WFP) umírá každý měsíc na podvýživu několik tisíc lidí, hlavně žen a dětí,
Danish[da]
der henviser til, at Verdensfødevareprogrammet (WFP) vurderer, at der hver måned dør flere tusinde mennesker, primært kvinder og børn, af underernæring,
German[de]
in der Erwägung, dass nach Schätzungen des Welternährungsprogramms (PAM) jeden Monat mehrere Tausend Menschen, hauptsächlich Frauen und Kinder, an Unterernährung sterben,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με εκτιμήσεις του Παγκόσμιου Επισιτιστικού Προγράμματος (WFP), ανέρχονται σε πολλές χιλιάδες τα άτομα, κυρίως γυναίκες και παιδιά, που πεθαίνουν κάθε μήνα από υποσιτισμό,
English[en]
whereas the World Food Programme (WFP) estimates that many thousands of people, predominantly women and children, are dying each month through malnutrition,
Spanish[es]
Considerando que el Programa Mundial de Alimentos (PMA) calcula que varios miles de personas, especialmente mujeres y niños, mueren todos los meses a causa de la malnutrición,
Estonian[et]
arvestades, et Ülemaailmse Toitlusprogrammi (ÜTP) hinnangul sureb igal kuul mitu tuhat inimest alatoitlusse, peamiselt naised ja lapsed,
Finnish[fi]
ottaa huomioon Maailman elintarvikeohjelman (WFP) arvion, jonka mukaan useat tuhannet ihmiset, pääasiassa naiset ja lapset, kuolevat joka kuukausi aliravitsemukseen,
French[fr]
considérant que le Programme alimentaire mondial (PAM) estime que plusieurs milliers de personnes, principalement des femmes et des enfants, meurent chaque mois de malnutrition,
Hungarian[hu]
mivel az Élelmezési Világprogram becslése alapján havonta több ezerre tehető az alultápláltság következtében elhalálozó személyek, főleg nők és gyermekek száma,
Italian[it]
considerando che il Programma alimentare mondiale (PAM) ritiene che diverse migliaia di persone, soprattutto donne e bambini, muoiano ogni mese di malnutrizione,
Lithuanian[lt]
kadangi Pasaulinės maisto programos (WEP) vertinimu daug tūkstančių žmonių, visų pirma moterų ir vaikų, kas mėnesį miršta dėl nepakankamo aprūpinimo maistu,
Latvian[lv]
tā kā Pasaules pārtikas programma (PAM) vērtē, ka katru mēnesi no nepietiekama uztura mirst vairāki tūkstoši personu, galvenokārt, sievietes un bērni;
Dutch[nl]
overwegende dat er volgens het wereldvoedselprogramma elke maand meerdere duizenden personen omkomen door ondervoeding, vooral vrouwen en kinderen,
Polish[pl]
mając na uwadze, że Światowy Program Żywnościowy (WFP) uważa, że wiele milionów osób, głównie kobiety i dzieci, umiera co miesiąc z powodu niedożywienia,
Portuguese[pt]
Considerando que o Programa Alimentar Mundial (PAM) calcula que vários milhares de pessoas, principalmente mulheres e crianças, morrem todos os meses de subnutrição,
Slovak[sk]
keďže Svetový potravinový program (WFP) odhaduje, že tisíce osôb, najmä žien a detí, umierajú mesačne na podvýživu,
Slovenian[sl]
ker Svetovni program za prehrano ocenjuje, da več tisoč ljudi, zlasti žensk in otrok, vsak mesec umre zaradi podhranjenosti,
Swedish[sv]
Enligt Världslivsmedelsprogrammet (WFP) beräknas att flera tusen personer, i första hand kvinnor och barn, varje månad dör av undernäring.