Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الأقل اعترف بأنني كنتُ محقة
Bulgarian[bg]
Поне ми признай, че бях права.
Czech[cs]
Aspoň mi přiznej zásluhy, kde by měly být.
Greek[el]
Τουλάχιστον, αναγνώρισε μου την καλή δουλειά.
English[en]
At least give me credit where credit is due.
Spanish[es]
Al menos dame crédito donde hace falta.
French[fr]
Au moins donne-moi du crédit quand j'en mérite.
Hebrew[he]
לפחות תן לי קרדיט היכן שקרדיט מגיע.
Hungarian[hu]
Legalább ismerd el az érdememet!
Italian[it]
Almeno ammetti che avevo ragione.
Dutch[nl]
Geef me er tenminste credit voor.
Polish[pl]
Przynajmniej doceń mnie, kiedy mi się to należy.
Portuguese[pt]
Ao menos me dê crédito quando eu mereço.
Russian[ru]
Как минимум хвали меня, когда я заслуживаю.
Serbian[sr]
Bar mi priznaj zasluge kad sam ih zaslužila.
Turkish[tr]
En azından bana kredim bittiğinde kredi ver.