Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ti rudnici su bili zastarjeli još dok sam je bio klinac.
Czech[cs]
Ty doly byly zastaralé, už když jsem byl dítě.
Danish[da]
Minerne har været blevet forældet, siden jeg var barn.
German[de]
Diese Minen bestehen bereits, seitdem ich ein Kind war.
Greek[el]
Αυτά τα ορυχεία ήταν αρχαία από όταν ήμουν παιδί.
English[en]
Those mines have been outdated since I was a kid.
Spanish[es]
Esas minas han sido viejas desde que yo era niño.
Estonian[et]
Need kaevandused on ajast maas juba minu lapsepõlvest saati.
Finnish[fi]
Nuo kaivokset ovat olleet vanhanaikaisia siitä lähtien kun olin nuori.
French[fr]
Ces mines ont été fermées depuis mon enfance.
Hebrew[he]
המכרות האלו מיושנים כבר מהיותי ילד.
Croatian[hr]
Ti rudnici su bili zastarjeli još dok sam je bio klinac.
Hungarian[hu]
Már gyerekkoromban is elavultak voltak azok a bányák.
Indonesian[id]
Tambang ini sangat lama sekali sejak aku masih kecil.
Icelandic[is]
Námurnar hafa veriđ ureltar frá ūvi ég var krakki.
Italian[it]
Quella miniera era già antiquata quando ero piccolo.
Macedonian[mk]
Овие рудници работат, откако бев дете.
Dutch[nl]
De mijnen zijn al achterhaald sinds ik een kind was.
Polish[pl]
Te kopalnie były przestarzałe już jak byłem dzieckiem.
Portuguese[pt]
Essa mina não da frutos desde que eu era um garoto.
Albanian[sq]
Ato miniera janë vjetëruar që kur kam qënë fëmijë..
Serbian[sr]
Ti rudnici su bili zastareli još dok sam je bio klinac.
Swedish[sv]
Gruvorna är föråldrade sen länge.
Thai[th]
เหมืองนั้นตายสนิทตั้งแต่ผมยังเด็กๆแล้ว
Turkish[tr]
Maden çocukluğumda miadını doldurdu.
Vietnamese[vi]
Cái mỏ đó đã quá lâu kể từ khi tôi còn là đứa trẻ.