Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Страхувам се, че знаеш грешното име, скъпа
Bosnian[bs]
Bojim se da imate pogrešno ime, draga.
Czech[cs]
Obávám se, že sis to jméno trochu popletla, drahoušku.
Greek[el]
Φοβάμαι ότι σου είπαν λάθος όνομα, αγάπη.
English[en]
I'm afraid you have the wrong name, dearie.
Spanish[es]
Te equivocas de nombre, querida.
Finnish[fi]
Olet erehtynyt nimestä.
French[fr]
J'ai bien peur que vous n'utilisiez le mauvais nom, chérie.
Hebrew[he]
אני חושש שטעית בשם, יקירתי.
Croatian[hr]
Pogrešno ime, dušice.
Hungarian[hu]
Attól tartok rossz nevet mondtál, kedveském.
Italian[it]
Ho paura che tu abbia sbagliato nome, mia cara.
Dutch[nl]
Volgens mij heb je de verkeerde naam, lieverd.
Polish[pl]
Obawiam się, że pomyliłaś imiona, kochaniutka.
Portuguese[pt]
Receio que te tenhas enganado no nome, minha cara.
Russian[ru]
Боюсь, ты ошибаешься, дорогуша.
Swedish[sv]
Det är fel namn, raring.
Turkish[tr]
Korkarım ki yanlış isime sahipsin, canım.