Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Enakslede have - og landbrugstraktorer, med forbraendingsmotor med gnisttaending eller kompressionstaending 2 enheder 13 ex 93.02 Revolvere og pistoler 9 800 ECU ex 93.04 Andre ildvaaben end de under pos . 93.02 og 93.03 henhoerende ( herunder signalpistoler, skraemmepistoler, lineudskydningsapparater o.lign .):
German[de]
Einachs-Ackerschlepper, mit Verbrennungsmotor als Fahrantrieb 2 Einheiten 13 ex 93.02 Revolver und Pistolen 9 800 ECU ex 93.04 Feuerwaffen ( andere als Feuerwaffen der Tarifnrn . 93.02 und 93.03 ), einschließlich ähnlicher Geräte, bei denen die Explosionswirkung von Pulver aller Art genutzt wird, wie Leuchtpistolen, Schreckschusspistolen und dergleichen, Wetterkanonen, Leinenschießgeräte :
Greek[el]
Ελκυστήρες χειροδηγούμενοι, με κινητήρα έκρηξης ή εσωτερικής καύσης 2 μονάδες 13 εχ 93.02 Περίστροφα και πιστόλια 9^800 ECU εχ 93.04 ιΟπλα πυροqόλα ( άλλα από αυτά που περιλαμqάνονται στις κλάσεις 93.02 και 93.03 ), στα οποία περιλαμqάνονται και τα παρόμοια είδη που χρησιμοποιούν τη δύναμη της πυρίτιδας, όπως τα πιστόλια φωτοqολίδων, τα πιστόλια και τα περίστροφα που παράγουν μόνο κρότο, τα αντιχαλαζικά πυροqόλα, τα πυροqόλα για την εκτόξευση σχοινιών, κλπ :
English[en]
Agricultural walking tractors, with either a spark ignition or a compression ignition engine 2 units 13 ex 93.02 Revolvers and pistols, being firearms 9 800 ECU ex 93.04 Other firearms, including Very pistols, pistols and revolvers for firing blank ammunition only, line-throwing guns and the like:
Spanish[es]
Motocultores, con motor de explosión o de combustión interna 2 unidades 13 ex 93.02 Revólveres y pistolas 9 800 ECU ex 93.04 Armas de fuego (distintas de las comprendidas en las partidas No 93.02 y No 93.03), incluso los artefactos similares que utilicen la deflagración de la pólvora, tales como pistolas lanzacohetes, pistolas y revólveres detonadores, cañones granífugos, cañones lanzacabos, etc.:
French[fr]
Motoculteurs, à moteur à explosion ou à combustion interne 2 unités 13 ex 93.02 Revolvers et pistolets 9 800 Écus ex 93.04 Armes à feu ( autres que celles reprises aux nos 93.02 et 93.03 ), y compris les engins similaires utilisant la déflagration de la poudre, tels que pistolets lance -fusées, pistolets et revolvers pour le tir à blanc, canons paragrêles, canons lance-amarres, etc .:
Italian[it]
Motocoltivatori, azionati da motore a scoppio o a combustione interna 2 unità 13 ex 93.02 Rivoltelle e pistole 9 800 ECU ex 93.04 Armi da fuoco (diverse da quelle previste dalle voci n. 93.02 e 93.03), compresi i congegni simili che utilizzano la deflagrazione della polvere, quali pistole lanciarazzi, pistole e rivoltelle per il tiro a salve, cannoni grandinifughi, cannoni lanciagomene, ecc.:
Dutch[nl]
Motoculteurs, met explosie - of verbrandingsmotor 2 eenheden 13 ex 93.02 Revolvers en pistolen, voor scherpe munitie 9 800 Ecu ex 93.04 Vuurwapens ( andere dan die bedoeld bij de posten 93.02 en 93.03) en dergelijke toestellen, waarbij de explosieve kracht van kruit benut wordt, zoals pistolen voor lichtgranaten, pistolen en revolvers voor het afvuren van losse patronen, anti-hagelkanonnen, lijnwerptoestellen :