Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طالما ما زلت أتنفس سأتذكرة دائما.
Bulgarian[bg]
От първата си глътка въздух.
Czech[cs]
Od té doby, co dýchám.
Danish[da]
Så længe jeg drager ånde.
Greek[el]
Όσο καιρό ανασαίνω.
English[en]
For as long as I draw breath.
Spanish[es]
Mientras siga respirando, lo haré.
Estonian[et]
Niikaua kui elan.
Finnish[fi]
Niin kauan kuin hengitän.
French[fr]
depuis mon premier souffle.
Hebrew[he]
מהרגע שבו אני נושם.
Croatian[hr]
Odkad dišem.
Hungarian[hu]
Amíg csak élek.
Dutch[nl]
Tot mijn laatste adem.
Polish[pl]
Odkąd zacząłem oddychać.
Portuguese[pt]
Desde que nasci.
Romanian[ro]
Cat timp mai respir.
Russian[ru]
С момента рождения.
Slovenian[sl]
Dokler živim, bo tako.
Serbian[sr]
Otkad dišem.
Swedish[sv]
Så länge jag lever.
Turkish[tr]
Nefes almaya başladığımdan beri.