Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يسبق لي أن كَانَ عِنْدي شريك غرفة من قبل
Bosnian[bs]
Nikada nisam imala cimera.
Czech[cs]
Nikdy jsem ještě spolubydlícího neměla.
Danish[da]
Jeg har aldrig haft en slof før.
Greek[el]
ποτέ δεν είχα συγκάτοικο.
English[en]
I've never had a roommate before.
Spanish[es]
Nunca he tenido un compañero de cuarto.
Estonian[et]
Mul pole kunagi varem toakaaslast olnud.
Persian[fa]
من هرگز هم اتاقي قبلا نداشتم
French[fr]
Je n'ai jamais eu de coloc avant.
Croatian[hr]
Nikada nisam imala cimera.
Hungarian[hu]
Még sosem volt azelőtt szobatársam.
Indonesian[id]
Aku tidak pernah memiliki teman sekamar sebelumnya.
Norwegian[nb]
Jeg har aldri hatt en romkamerat før.
Dutch[nl]
Ik heb nog nooit een kamergenoot gehad.
Portuguese[pt]
Nunca partilhei o quarto com ninguém.
Slovak[sk]
Nikdy som nemala predtým spolubývajúceho.
Slovenian[sl]
Nikoli še nisem imela sostanovalca.
Serbian[sr]
Nikada nisam imala cimera.
Turkish[tr]
Daha önce hiç oda arkadaşım olmamıştı.