Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Добре известно е, че по принцип предприятията, участващи в дейности, свързани с агресивно данъчно планиране, са големи транснационални предприятия.
Czech[cs]
Je obecně známou skutečností, že podniky zapojené do činností souvisejících s agresivním daňovým plánováním jsou velké nadnárodní společnosti.
Danish[da]
Det er velkendt, at de virksomheder, der generelt er impliceret i aktiviteter knyttet til aggressiv skatteplanlægning, er store tværnationale virksomheder.
German[de]
Es ist bekannt, dass es sich bei Unternehmen, die aggressive Steuerplanung betreiben, häufig um internationale Großunternehmen handelt.
Greek[el]
Είναι γνωστό γενικά ότι οι επιχειρήσεις που συμμετέχουν σε δραστηριότητες που συνδέονται με τον επιθετικό φορολογικό σχεδιασμό είναι μεγάλες πολυεθνικές επιχειρήσεις.
English[en]
It is well known that companies engaged in aggressive tax planning are generally large multinationals.
Spanish[es]
Es bien sabido que, por norma general, las empresas implicadas en actividades de planificación fiscal agresiva son grandes empresas transnacionales.
Estonian[et]
On teada, et agressiivsesse maksuplaneerimisega tegelevad üldiselt suured rahvusvahelised ettevõtjad.
Finnish[fi]
On hyvin tiedossa, että aggressiivista verosuunnittelua harjoittavat yritykset ovat yleensä suuria monikansallisia yhtiöitä.
French[fr]
Il est bien connu que, de manière générale, les entreprises impliquées dans des activités liées à la planification fiscale agressive sont de grandes entreprises transnationales.
Hungarian[hu]
Ismeretes, hogy az agresszív adótervezésben érintett vállalatok rendszerint nagy transznacionális cégek.
Italian[it]
È risaputo che, di norma, le imprese coinvolte in attività tipiche della pianificazione fiscale aggressiva sono grandi imprese transazionali.
Lithuanian[lt]
Gerai žinoma, kad paprastai į veiklą, susijusią su agresyviu mokesčių planavimu, įsitraukia didelės tarptautinės įmonės.
Latvian[lv]
Kā zināms, uzņēmumi, kuri ir iesaistīti ar agresīvu nodokļu plānošanu saistītās darbībās, parasti ir lielie starptautiskie uzņēmumi.
Maltese[mt]
Huwa magħruf sew li ġeneralment, l-intrapriżi involuti fl-attivitajiet relatati mal-pjanifikazzjoni tat-taxxa aggressiva huma intrapriżi multinazzjonali kbar.
Dutch[nl]
Het is een bekend feit dat de ondernemingen die bij agressieve fiscale planning betrokken zijn over het algemeen grote grensoverschrijdende bedrijven zijn.
Polish[pl]
Generalnie wiadomo, że to przede wszystkim wielkie korporacje transnarodowe mają na sumieniu działania związane z agresywnym planowaniem podatkowym.
Portuguese[pt]
Como é do conhecimento comum, as empresas implicadas em atividades do tipo de planeamento fiscal agressivo são normalmente grandes multinacionais.
Romanian[ro]
Este cunoscut faptul că, de regulă, întreprinderile implicate în activități de tip planificare fiscală agresivă sunt întreprinderi transnaționale mari.
Slovak[sk]
Je všeobecne známe, že podniky zapojené do činností súvisiacich s agresívnym daňovým plánovaním sú väčšinou veľké nadnárodné podniky.
Slovenian[sl]
Znano je, da so podjetja, vpletena v aktivnosti, ki so povezane z agresivnim davčnim načrtovanjem, običajno velike multinacionalke.
Swedish[sv]
Det är ett välkänt faktum att företag som sysslar med aggressiv skatteplanering vanligen är större gränsöverskridande bolag.