Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Plán pro každý členský stát, který opatření používá, zejména stanoví finanční zdroje zpřístupněné k uskutečnění jeho části plánu, jakož i množství každého typu produktu, které má být odebráno ze zásob držených intervenčními agenturami, a granty k nákupu určitých produktů na trhu.
Danish[da]
I planen fastsættes det bl.a. for hver af de medlemsstater, der deltager i aktionen, hvilke finansielle midler der maksimalt stilles til rådighed til gennemførelse af deres del af planen, hvilke mængder af hvert produkt, der kan udtages fra interventionsorganernes lagre, og hvilke bevillinger der kan ydes til opkøb på markedet af visse produkter.
German[de]
Der Plan legt insbesondere die zur Durchführung des Programms in jedem Mitgliedstaat verfügbaren Finanzmittel, die Menge für jede aus den Interventionsbeständen zu entnehmende Erzeugnisart und die den Mitgliedstaaten gewährten Beteiligungen für den Kauf bestimmter Erzeugnisse auf dem Gemeinschaftmarkt fest.
Greek[el]
Το σχέδιο αυτό ορίζει ειδικότερα για καθένα από τα κράτη μέλη που εφαρμόζουν το μέτρο, τους μέγιστους διαθέσιμους χρηματοδοτικούς πόρους για την εκτέλεση του δικού τους μέρους του σχεδίου, την ποσότητα κάθε είδους προϊόντων που θα αποσυρθεί από τα αποθέματα που διατηρούν οι οργανισμοί παρέμβασης, και τις επιχορηγήσεις για την προμήθεια ορισμένων προϊόντων στην αγορά.
English[en]
The plan lays down in particular, for each of the Member States applying the measure, the maximum financial resources available to carry out its part of the plan, the quantity of each type of product to be withdrawn from the stocks held by the intervention agencies, and the grants for purchase of certain products on the market.
Spanish[es]
Dicho plan determina, en particular, los medios financieros máximos puestos a disposición de cada uno de los Estados miembros que participan en la medida para ejecutar la parte que les corresponde dentro del plan, así como la cantidad de cada tipo de producto que debe retirarse de las existencias en poder de los organismos de intervención y las subvenciones para la adquisición de algunos productos en el mercado.
Estonian[et]
Kavaga määratakse eelkõige kindlaks kava rakendamiseks iga meedet kohaldava liikmesriigi käsutuses olevate rahaliste vahendite ülemmäär, sekkumisametite ladudest saadaolevate toodete kogused liikide kaupa ning toetused teatavate toodete ostmiseks turult.
Finnish[fi]
Suunnitelmassa vahvistetaan kunkin toimea soveltavan jäsenvaltion osalta erityisesti käytettävissä oleva enimmäisrahoitus suunnitelman toteuttamiseksi kussakin jäsenvaltiossa, jokaisen tuotelajin määrä, joka voidaan poistaa interventiovarastoista ja määrärahat eräiden tuotteiden ostamiseksi markkinoilta.
French[fr]
Le plan fixe notamment, pour chacun des États membres appliquant la mesure, les ressources financières maximales disponibles pour mettre en œuvre sa partie du plan, la quantité de chaque type de produit à retirer des stocks détenus par les organismes d'intervention et les subventions pour l'achat de certains produits sur le marché.
Hungarian[hu]
A terv az intézkedést alkalmazó valamennyi tagállam tekintetében megállapítja az adott tagállamra eső rész végrehajtásához rendelkezésre álló pénzügyi források maximumát, valamennyi, az intervenciós hivatalok birtokában lévő készletekből kivonandó terméktípus mennyiségét, valamint a bizonyos termékek piacon történő beszerzéséhez nyújtott támogatások összegét.
Italian[it]
Il piano definisce in particolare, per ogni Stato membro che partecipa all’azione, l’importo finanziario massimo messo a disposizione per l’esecuzione della parte rispettiva di piano, il quantitativo di ciascun prodotto che può essere ritirato dalle scorte degli organismi d’intervento, e gli stanziamenti per l’acquisto di determinati prodotti sul mercato.
Lithuanian[lt]
Plane pirmiausia kiekvienai priemonę taikančiai valstybei narei nustatoma didžiausia suma, skiriama jos plano daliai įgyvendinti, ir kiekvienos rūšies produkto kiekis, kuris turi būti paimtas iš intervencinių agentūrų turimų atsargų, ir nustatoma subsidija tam tikrų produktų pirkimui rinkoje.
Latvian[lv]
Šajā plānā katrai dalībvalstij, kas īsteno šo pasākumu, ir paredzēta finanšu līdzekļu maksimālā summa, kas pieejama, lai šī valsts varētu izpildīt savu plāna daļu, katra veida produktu daudzums, kas jāizņem no intervences aģentūru rīcībā esošajiem krājumiem, un piešķīrumi atsevišķu produktu iegādei tirgū.
Dutch[nl]
Voor elk van de lidstaten die aan de actie deelnemen, bevat het programma met name de voor de uitvoering van zijn aandeel in het programma beschikbaar gestelde maximale financiële middelen, de hoeveelheid van elke soort producten die uit de interventievoorraden mag worden genomen, en de subsidies om bepaalde producten aan te kopen op de markt.
Polish[pl]
Plan ten określa w szczególności maksymalne zasoby finansowe, oddane do dyspozycji każdego Państwa Członkowskiego wykorzystującego ten środek, do celów realizacji części planu przypadającej na dane Państwo Członkowskie, jak również ilość każdego rodzaju produktu, która ma zostać wycofana z zapasów przechowywanych przez agencje interwencyjne oraz przewiduje udzielanie dotacji na zakup na rynku niektórych produktów.
Portuguese[pt]
O plano determina, em particular, para cada Estado-Membro que aplica a acção, os meios financeiros máximos colocados à disposição para a execução da respectiva parte do plano, a quantidade de cada tipo de produto a retirar das existências na posse dos organismos de intervenção e as dotações para a aquisição de certos produtos no mercado.
Slovak[sk]
V pláne sa pre každý členský štát uplatňujúci toto opatrenie ustanovuje najmä maximálna výška finančných prostriedkov, ktoré má k dispozícii na realizáciu svojej časti plánu, množstvo každého druhu výrobku, ktoré sa má stiahnuť zo zásob v držbe intervenčných agentúr, ako aj granty na nákup určitých výrobkov na trh.
Slovenian[sl]
Načrt za vsako državo članico, ki uporablja ukrep, zlasti določa najvišja razpoložljiva finančna sredstva za izvedbo njenega dela načrta in količino vsake vrste proizvoda, ki se zagotovi iz zalog intervencijskih agencij ter sredstva za nakup nekaterih proizvodov na trgu.
Swedish[sv]
I planen anges de högsta belopp som varje deltagande medlemsstat förfogar över för att utföra sin del av planen, hur stora kvantiteter av varje produkt som skall tas från interventionsorganens lager, samt tilldelningar för inköp av vissa produkter på marknaden.