Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Daarbenewens het hulle bediening baie dwelmgebruikers en -handelaars help rehabiliteer.
Amharic[am]
* ከዚህም በላይ የሚያካሂዱት አገልግሎት የብዙ የዕፅ ሱሰኞችንና አዘዋዋሪዎችን ሕይወት በማስተካከል ረገድ ትልቅ አስተዋጽኦ አበርክቷል።
Arabic[ar]
* وخدمتهم ساهمت ايضا في اعادة تأهيل كثيرين من متعاطي وتجار المخدِّرات.
Bemba[bem]
* Ukulundapo, ubutumikishi bwabo bwalibomba bwino ku kwalula ababomfya imiti ikola na bashitisha imiti kola.
Cebuano[ceb]
* Dugang pa, ang ilang ministeryo nakatabang sa pagpabag-o sa daghang tiggamit ug mga magpapatigayon ug droga.
Czech[cs]
* Svědkové dále svou kazatelskou službou pomohli lidem závislým na drogách a obchodníkům s drogami, aby změnili svůj způsob života.
Danish[da]
* Gennem deres forkyndelsesarbejde er det desuden lykkedes dem at rehabilitere mange narkomaner og narkohandlere.
German[de]
* Außerdem hat ihre Predigttätigkeit dazu beigetragen, Drogenkonsumenten und -schmuggler wieder in die Gesellschaft einzugliedern.
Greek[el]
* Επιπρόσθετα, μέσω της διακονίας τους, έχουν βοηθήσει στην αναμόρφωση χρηστών και εμπόρων ναρκωτικών.
English[en]
* Furthermore, their ministry has helped rehabilitate many drug users and traffickers.
Spanish[es]
* Es más, su ministerio ha contribuido a la rehabilitación de un buen número de drogadictos y traficantes.
Estonian[et]
* Lisaks on tänu nende kristlikule teenistusele palju uimastitarvitajaid ja -kaubitsejaid ühiskonda tagasi toodud.
Finnish[fi]
* Lisäksi he ovat sananpalveluksensa välityksellä auttaneet monia huumeiden käyttäjiä ja myyjiä takaisin jaloilleen.
French[fr]
En outre, dans le cadre de leur œuvre d’évangélisation, ils aident des consommateurs et des trafiquants de drogue à se réinsérer dans la société.
Hiligaynon[hil]
* Dugang pa, ang ila ministeryo nakabulig sa pagpabag-o sa mga nagadroga kag mga manugbaligya sing droga.
Croatian[hr]
* Štoviše, svojom su službom doprinijeli rehabilitaciji mnogih narkomana i trgovaca drogom.
Indonesian[id]
* Selain itu, pelayanan mereka telah turut merehabilitasi banyak pengguna dan pengedar narkotik.
Iloko[ilo]
* Kasta met, ti ministerioda ket natulongannan ti adu nga agus-usar ken agnegnegosio iti droga a nangisubli iti nasayaat a kabibiagda.
Italian[it]
* In più, il loro ministero ha contribuito a riabilitare molti drogati e trafficanti.
Japanese[ja]
* また,その宣教活動によって,麻薬の使用者や売人を数多く更生させてきました。
Korean[ko]
* 더욱이 그들의 봉사의 직무는 많은 마약 사용자들과 밀매자들을 재활시키는 데 도움이 되어 왔습니다.
Lithuanian[lt]
* Be to, jų veikla davė rezultatų: kai kurie narkomanai bei narkotikų prekeiviai metė savo įpročius.
Latvian[lv]
* Turklāt, veicot savu kalpošanu, viņi daudziem narkomāniem ir palīdzējuši atbrīvoties no šī kaitīgā ieraduma un narkotiku tirgotājiem — pārtraukt šo negodīgo nodarbošanos.
Malayalam[ml]
* അതിനുപുറമെ, അവരുടെ ക്രിസ്തീയ ശുശ്രൂഷയാൽ മയക്കുമരുന്നു വ്യാപാരികളെയും അവ ഉപയോഗിക്കുന്നവരെയും പുനരധിവസിപ്പിക്കാൻ അവർക്കു സാധിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
* Gjennom sin forkynnelse har de dessuten vært med på å rehabilitere mange narkomane og narkotikahandlere.
Dutch[nl]
* Bovendien heeft hun bediening bijgedragen tot het rehabiliteren van veel drugsgebruikers en -handelaars.
Northern Sotho[nso]
* Go feta moo, bodiredi bja tšona bo thušitše go kgopamolla mekgwa ya badiriši ba bantši ba dihlare-tagi le bagwebi ba tšona.
Nyanja[ny]
* Kuphatikizanso apo ntchito yawo yatheketsa anthu ambiri ogwiritsa ntchito ndiponso akatangale wamankhwalawa kusintha miyoyo yawo.
Papiamento[pap]
* Ademas, nan trabou di predicá a yuda rehabilitá hopi usadó di droga i traficante.
Pijin[pis]
* And tu, ministry bilong olketa help for stretem bak living bilong planti pipol wea iusim and sellim drug.
Polish[pl]
* Ponadto prowadzona przez nich działalność ewangelizacyjna pomogła wielu dealerom i narkomanom powrócić do normalnego życia w społeczeństwie.
Portuguese[pt]
* Ademais, seu ministério tem ajudado a reabilitar muitos usuários e traficantes.
Romanian[ro]
* Mai mult decât atât, ministerul lor a contribuit la reabilitarea multor consumatori şi traficanţi de droguri.
Russian[ru]
К тому же в результате их деятельности многие наркоманы и торговцы наркотиками изменили свою жизнь.
Slovak[sk]
* Navyše ich služba pomáha naprávať narkomanov a obchodníkov s drogami.
Slovenian[sl]
* Poleg tega so s svojo službo pomagali rehabilitirati mnogo uživalcev drog in prekupčevalcev.
Shona[sn]
* Uyewo, ushumiri hwazvo hwabetsera kuchinja vanoshandisa nevanotengesa zvinodhaka.
Albanian[sq]
* Për më tepër, shërbimi i tyre ka ndihmuar në ndryshimin e shumë personave të droguar dhe trafikantëve të drogës.
Serbian[sr]
* Osim toga, njihova služba je uspešna u rehabilitovanju korisnika droge i trgovaca drogom.
Southern Sotho[st]
* Ho feta moo, mosebetsi oa tsona o thusitse ba bangata ba sebelisang lithethefatsi le ba li rekisang ho tlohela mokhoa oo.
Swedish[sv]
* Vidare har de genom sin förkunnartjänst hjälpt många missbrukare och knarkhandlare att återgå till ett normalt liv.
Swahili[sw]
* Zaidi ya hayo, huduma yao imefaulu kusaidia watumiaji na walanguzi wengi wa dawa za kulevya waishi maisha ya kawaida.
Tamil[ta]
* அத்துடன், போதை மருந்துகளுடன் உழலும் அநேகர் புத்தி தெளிந்து முகம் மலர உதவுவதில் அவர்களது ஊழியமும் முத்திரை பதித்துள்ளது.
Thai[th]
* ยิ่ง กว่า นั้น งาน สั่ง สอน ของ พวก เขา ได้ ช่วย ผู้ เสพ ยา และ ผู้ ค้า ยา หลาย คน ให้ กลับ มา มี ชีวิต อย่าง ปกติ.
Tagalog[tl]
* Bukod pa riyan, ang kanilang ministeryo ay nakatulong sa mga gumagamit ng droga at sa mga ilegal na negosyante ng droga na magbagong-buhay.
Tswana[tn]
* Mo godimo ga moo, bodiredi jwa bone bo thusitse go fetola batho ba bantsi ba ba dirisang diokobatsi le ba ba di rekisang.
Tsonga[ts]
* Ku tlula kwalaho, vutirheli bya tona byi pfune vanhu lava a va tirhisa swidzidzirisi ni lava a va swi ngungumerisa.
Ukrainian[uk]
Окрім того, завдяки релігійному служінню Свідків Єгови багатьом наркоманам та торговцям наркотиками вдалося повернутися до нормального життя.
Xhosa[xh]
* Ngokubhekele phaya, ubulungiseleli bawo buye banceda ekuphuculeni ubomi babo basebenzisa iziyobisi nabazithengisayo.
Chinese[zh]
*此外,见证人也向人传道,教人学习圣经,结果帮助了不少吸毒者和毒品贩子改过自新。
Zulu[zu]
* Ngaphezu kwalokho, inkonzo yabo iye yasiza ekuguquleni abantu abaningi abadla izidakamizwa nabazishushumbisayo.