Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلن تحتاج لتُملئ هذا الفراغ بداخلكَ بالتصفيق و التصويت و الحلم بأنكَ ستصل يوماً ما الى البيت الأبيض
Bulgarian[bg]
Ако имаш нея, няма да имаш нужда да запълниш празнината в теб с аплодисменти, гласове и мечти за Белия дом.
Bosnian[bs]
Ako imas nju, neces imati potrebu ispuniti prazninu u sebi glasovima i snovima da ces jednog dana biti u Bijeloj kuci.
Czech[cs]
Když budeš mít ji, nebudeš potřebovat vyplnit tu prázdnotu uvnitř... potleskem a hlasy... a sny, že jednou skončíš v Bílém domě.
Danish[da]
Med hende behøver du ikke fylde dit hul i sjælen med klapsalver og stemmer og drømme om Det Hvide Hus.
German[de]
Wenn sie bei Ihnen ist, müssten Sie diese Leere in sich nicht mehr mit Applaus und Stimmen und dem Traum vom Weißen Haus füllen.
Greek[el]
Αv τηv έχεις, δε θα χρειάζεται vα καλύψεις τo κεvό μέσα σoυ... με χειρoκρoτήματα, ψήφoυς και όvειρα για τηv πρoεδρία.
English[en]
If you have her, you won't need to fill that void inside of you with applause and votes and dreams of one day making it to the White House.
Spanish[es]
Con ella, no tendrías la necesidad de llenar ese vacío con aplausos y votos y sueños de algún día llegar a la Casa Blanca.
Estonian[et]
Kui sul on tema, pole sul vaja täita tühimikku endas aplodeerimise ja häälte näol ning unistusest saada ühel päeval Valgesse Majja.
Finnish[fi]
Jos sinä saat hänet, sinun ei tarvitse täyttää tyhjyyttä sisälläsi aplodeilla ja äänillä ja unelmalla, että eräänä päivänä pääset Valkoiseen Taloon.
French[fr]
Si vous êtes avec elle, vous n'aurez pas à combler ce vide avec des applaudissements, des votes et le rêve d'entrer un jour à la Maison-Blanche.
Hebrew[he]
אם יהיה לך אותה, לא תצטרך למלא את הריקנות בתוכך עם מחיאות כפיים, עם הצבעות, ו... חלומות להגיע ביום מן הימים לבית הלבן.
Croatian[hr]
Ako budeš imao nju nećeš imati potrebu popuniti tu prazninu u sebi, s aplauzima i glasovima i snovima da jednom uđeš u Bijelu kuću.
Hungarian[hu]
Ha együtt lennének, nem kellene kitölteni azt az űrt magában, tapsokkal és szavazatokkal és az álmokkal, hogy egyszer eljut a Fehér Házba.
Icelandic[is]
Ef ūú hefur hana muntu ekki ūurfa ađ fylla upp í tķmarúmiđ innra međ ūér međ lķfaklappi og atkvæđum og draumum um ađ verđa einn daginn forseti.
Italian[it]
Se tu hai lei, non vorrai che io ti riempia quel vuoto che hai dentro di te con applausi e voti, e sogni che un giorno tu possa arrivare alla Casa Bianca.
Lithuanian[lt]
Jei ji bus šalia, tau neteks nuolat pildyti tos tuštumos... pIojimais, susižavėjimo šūksniais ir... svajonėmis vieną dieną įsikurti Baltuosiuose rūmuose.
Macedonian[mk]
Ако си со неа, не мораш да ја исполниш таа празнина во себе со гласовите и соновите за тоа дали еден ден ќе завршиш во белата куќа.
Norwegian[nb]
Hvis du har henne, trenger du ikke å fylle tomrommet med applaus og stemmer og drømmer om å nå Det hvite hus.
Dutch[nl]
Als je haar hebt, hoef je de leegte binnenin je niet te vullen met applaus en kiesstemmen en dromen dat je ooit het Witte Huis bereikt.
Portuguese[pt]
Porque se a tiver não precisará preencher seu vazio interior com aplausos e votos, e... sonhos de um dia chegar à Casa Branca.
Romanian[ro]
Dacă o ai pe ea, n-ai mai avea nevoie să umpli acel gol interior cu aplauze, cu voturi şi cu visuri că o să ajungi la Casa Albă într-o zi.
Slovenian[sl]
Če bi imel njo, ne bi čutil potrebe po zapolnitvi tiste praznine v sebi, s ploskanjem in glasovi in sanjami o tem, kako boš nekoč sedel v Beli hiši.
Albanian[sq]
Sepse nëse do e kesh, nuk do të duhet të plotësosh boshllëkun brenda teje me duartrokitje, vota dhe ëndërra se një ditë do të arrish në Shtëpinë e Bardhë.
Serbian[sr]
Ако будеш имао њу, нећеш морати да испуниш ту празнину унутар тебе са аплаузима и гласовима и сновима да ћеш једног дана стићи до Беле Куће.
Swedish[sv]
Om du har henne - behöver du inte fylla din inre tomhet - med applåder, röster - och drömmar om att en gång ta dig till Vita Huset.
Turkish[tr]
Ona sahip olursan, içindeki boşluğu alkışlarla, oylarla ve bir gün Beyaz Saray'da yaşama hayalleriyle doldurman gerekmez.