Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle is die laaste, en duidelikste, skakel in ’n ketting van oorsake en gevolge wat ’n aanduiding is van die omvang van ’n land se sosiale en politieke ineenstorting.
Arabic[ar]
انهم الحلقة الاخيرة والابرز في سلسلة من الاسباب والنتائج التي تبيِّن مدى الانهيار الاجتماعي والسياسي في بلد ما.
Bislama[bi]
Olgeta ya oli olsem laswan samting we ol man oli save luk klia nomo, blong soem stampa mo frut blong trabol we i mekem ol man long wan kantri i seraot, mo i mekem politik blong kantri ya i brokdaon.
Cebuano[ceb]
Sila mao ang kataposan, labing dayag, nga koneksiyon sa mga hinungdan ug mga epekto nga magpaila sa sukod sa pagkabungkag sa katilingban ug sa politika sa usa ka nasod.
Czech[cs]
Jsou posledním a nejzřetelnějším článkem v řetězu příčin a důsledků, které vyznačují rozsah společenského a politického zhroucení určité země.
Danish[da]
De er det sidste og meget synlige led i en kæde af årsager og virkninger der beskriver graden af et lands sociale og politiske sammenbrud.
German[de]
Sie bilden das letzte, augenfälligste Glied in einer Kette von Ursachen und Wirkungen, was das Ausmaß des sozialen und politischen Zusammenbruchs eines Landes anzeigt.
Ewe[ee]
Woawoe nye nudzɔdzɔwo kple wo me tsonu mamlɛtɔ si dzena gaglã wu kple esi ɖea alesi gbegbe dukɔ aɖe ƒe hadomegbenɔnɔ kple dunyahenyawo me gblẽe la fiana.
Greek[el]
Είναι ο τελευταίος, πιο φανερός κρίκος μιας αλυσίδας από αιτίες και αποτελέσματα που ορίζουν την έκταση της κοινωνικής και πολιτικής κατάρρευσης μιας χώρας.
English[en]
They are the last, most obvious, link in a chain of causes and effects that define the extent of a country’s social and political breakdown.
Spanish[es]
Son el eslabón final e incuestionable de una cadena de causas y efectos que revelan la magnitud del colapso social y político de un país.
Finnish[fi]
He ovat viimeinen, silmiinpistävin lenkki siinä syiden ja seurausten ketjussa, joka ilmaisee valtion yhteiskunnallisen ja poliittisen luhistumisen laajuuden.
French[fr]
C’est le dernier maillon, et le plus évident, d’une chaîne de causes et d’effets qui révèle l’étendue de la faillite sociale et politique d’un pays.
Hiligaynon[hil]
Sila ang katapusan, maathag gid nga sugpon sa isa ka kadena sang mga kabangdanan kag mga epekto nga nagapakita sang kadakuon sang sosyal kag politikal nga pagkalusod sang isa ka pungsod.
Croatian[hr]
Oni su posljednja, najočitija karika u lancu uzroka i posljedica koje definiraju opseg društvenog i političkog sloma zemlje.
Hungarian[hu]
Ők az utolsó, a legnyilvánvalóbb láncszemek az okok és okozatok láncolatában, amelyek meghatározzák egy ország társadalmi és politikai bukásának mértékét.
Indonesian[id]
Mereka adalah sambungan yang terakhir yang paling jelas dari suatu mata rantai sebab-akibat yang menunjukkan seberapa parah tingkat kehancuran sosial dan politik suatu negara.
Iloko[ilo]
Isuda ti kauudian, kalalawagan, a kasilpo ti agkakanaig a makagapu ken epekto a mangtanda iti kasaknap ti pannakadadael ti kagimongan ken politika ti pagilian.
Italian[it]
Sono l’ultimo anello, il più evidente, di una catena di cause ed effetti che rivelano le dimensioni dello sfacelo sociale e politico di un paese.
Japanese[ja]
彼らは,原因と結果からなる鎖の,最後かつ最も明白な輪であり,一国の社会と政治の崩壊の程度をはっきりと示している。
Korean[ko]
난민은 한 나라의 사회적 정치적 몰락의 정도를 가늠케 해주는, 원인과 결과의 연쇄 고리 가운데 맨 마지막에 가장 뚜렷이 드러나는 고리이다.
Lingala[ln]
Emonani polele ete bazali liyitá ya nsuka kati na monyɔlɔ́lɔ ya mikakatano oyo mizali na ebandeli mpe na mbuma oyo elakisi na meko nini mboka yango ekweisami na makambo matali ezalela ya bato mpe politiki.
Macedonian[mk]
Тие се последната, најочигледната алка во веригата причини и последици кои го одредуваат степенот на општествениот и политичкиот пад на една земја.
Malayalam[ml]
ഒരു രാജ്യത്തിന്റെ സാമൂഹിക-രാഷ്ട്രീയ തകർച്ചയുടെ വ്യാപ്തിയെ നിർവചിക്കുന്ന കാര്യകാരണങ്ങളുടെ ഒരു ശൃംഖലയിലെ ഒടുക്കത്തെ, ഏറ്റവും വ്യക്തമായ കണ്ണിയാണ് അവർ.
Norwegian[nb]
De er det siste og tydeligste ledd i en kjede av årsaker og virkninger som viser omfanget av et lands sosiale og politiske sammenbrudd.
Dutch[nl]
Zij vormen de laatste, opvallendste schakel in een keten van oorzaken en gevolgen die de omvang aangeven van de maatschappelijke en politieke ineenstorting van een land.
Northern Sotho[nso]
Ke bona sekgokaganyi sa mafelelo, seo se lemogegago kudu lelokelelong la dibaki le ditla-morago tšeo di bonagatšago tekanyo ya go phuhlama ga tša leago le tša dipolitiki ga naga.
Nyanja[ny]
Iwo ali umboni womaliza, wooneka kwambiri wa zochitika ndi zochititsa zake zimene zimasonyeza ukulu wa kunyonyotsoka kwa chikhalidwe cha anthu ndi ndale.
Polish[pl]
Stanowią oni końcowe, najbardziej widoczne ogniwo łańcucha przyczyn i skutków określających rozmiary społecznego i politycznego rozpadu państwa.
Portuguese[pt]
São o último e mais óbvio elo numa corrente de causas e efeitos que determinam a dimensão do colapso social e político de um país.
Romanian[ro]
În mod evident, ei sunt ultima verigă dintr-un lanţ de cauze şi efecte care identifică existenţa prăbuşirii sociale şi politice a unei ţări.
Russian[ru]
Они — последнее и наиболее заметное звено в цепи причин и следствий, определяющих степень социального и политического распада страны.
Slovak[sk]
Sú tým posledným, najzreteľnejším článkom v reťazi príčin a následkov, ktorý určuje mieru sociálneho a politického rozkladu krajiny.
Slovenian[sl]
So zadnji, najočitnejši člen v verigi vzrokov in posledic, ki razkriva, kolikšen je državni socialni in politični zlom.
Shona[sn]
Ndivo chikochekedzo chokupedzisira, chiri pachena zvikurusa, munhevedzano yezvinoparira nemigumisiro zvinozivisa ukuru hwokuparara kwenzanga yenyika nezvematongerwe enyika.
Serbian[sr]
Oni su poslednja, najočiglednija, karika u lancu uzroka i efekata koji određuju meru društvenog i političkog sloma države.
Southern Sotho[st]
Ke karolo ea ho qetela le e hlaheletseng ka ho fetisisa, letotong la lisosa le liketsahalo tse bontšang bohōle boo maemo a bophelo le a lipolotiki a naha a senyehileng ho isa ho bona.
Swedish[sv]
De är den sista och mest påtagliga länken i en kedja av orsaker och verkningar som anger omfattningen av ett lands sociala och politiska sammanbrott.
Swahili[sw]
Wao ni kiunganishi cha mwisho, cha wazi zaidi, katika visababishi vingi na athari zifafanuazo kiwango cha mvunjiko wa kijamii na wa kisiasa wa nchi fulani.
Tamil[ta]
நாட்டின் சமூக மற்றும் அரசியல் சிதைவின் அளவைத் தீர்மானிக்கும், ஏது மற்றும் விளைவு சங்கிலியின் மிகத் தெளிவான கடைசி இணைப்பாக அவர்கள் இருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
ఓ దేశం యొక్క సాంఘిక మరియు రాజకీయ పతనం యొక్క తీవ్రతను నిర్వచించే ప్రభావాలు మరియు ప్రతిఫలాల పరంపరలో వారు చివరి, అత్యంత స్పష్టమైన కొక్కెంలా ఉన్నారు.
Thai[th]
พวก เขา เป็น ลูก โซ่ สุด ท้าย อัน ประจักษ์ ชัด ที่ สุด ใน สาย โซ่ แห่ง สาเหตุ และ ผล สืบ เนื่อง ซึ่ง นิยาม ขอบ เขต แห่ง การ ล่ม สลาย ของ สังคม และ การ เมือง ใน ประเทศ.
Tagalog[tl]
Sila ang huli, kitang-kita, na kawing sa magkakaugnay na mga sanhi at resulta na tumitiyak sa lawak ng pagkalansag ng lipunan at pulitika ng bansa.
Tswana[tn]
Ke bone karolo ya bofelo e e lemotshegang go gaisa tsotlhe ya dilo tse dintsi tse di bakang mathata le tse di supang selekanyo sa mathata mo dipolotiking le mo loagong mo nageng.
Tok Pisin[tpi]
Dispela hevi em i wanpela bikpela samting i kamapim klia tru olsem gavman bilong ol i no wok gut na ol man long kantri bilong ol yet i no sindaun gut wantaim.
Turkish[tr]
Onlar, bir ülkenin toplumsal ve siyasal çöküşünün ne çapta olduğunu gösteren neden sonuç zincirinin en son, en belirgin halkasıdır.
Tsonga[ts]
I swikombiso swo hetelela leswi xiyekaka, ndzandzelelano wa swivangelo kun’we ni vuyelo lebyi paluxaka vukulu bya ku hohloka ka tiko hi tlhelo ra ntshamisano ni politiki.
Twi[tw]
Wɔne nnipa a wotwa to a wogyina wɔn so hu sɛnea ɔman bi asetra ne n’amammuisɛm asɛe afa pefee.
Tahitian[ty]
O ratou te reni hopea rahi roa ’‘e e naeahia, i roto i te anairaa o te mau tumu e te mau faahopearaa, o te haapapu i te faito toparaa o te hoê fenua i te pae totiale e i te pae politita.
Ukrainian[uk]
Вони — кінцева, найочевидніша ланка в ланцюгу причин і наслідків, що виявляє, наскільки розвалена соціальна й політична система країни.
Xhosa[xh]
Ziyeyona nto yokugqibela necacileyo, kuthotho lwezinto ezibonisa indlela ewohloke ngayo imeko yentlalo neyezobupolitika yelizwe.
Yoruba[yo]
Dájúdájú, àwọn ni ó kẹ́yìn lára ìsokọ́ra àwọn okùnfà àti àbáyọrí tí ń pinnu bí ìwólulẹ̀ ẹgbẹ́ òun ọ̀gbà àti ètò ìṣèlú orílẹ̀-èdè kan ṣe tó.
Chinese[zh]
某一国家出现社会动乱、政局不稳,要知道情况有多严重,从一连串的前因后果就可见一斑,而难民就是最后而又最明显的一环。
Zulu[zu]
Bawuphawu lokugcina, olusobala kakhulu, lwezimbangela nemiphumela eveza ubukhulu bokuwohloka kwezenhlalo nezombangazwe zezwe.