Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Još uvijek su bili u stanju ljubavnog blaženstva.
Czech[cs]
Byli ztraceni ve fázi počáteční idylky.
Danish[da]
De var distraheret af deres nyforelskelse.
German[de]
Sie schwebten im siebten Himmel.
Greek[el]
Ήταν χαμένοι στη φάση του γαμήλιου ταξιδιού.
English[en]
They were lost in the honeymoon phase.
Spanish[es]
Se distrajeron con sus nuevos romances.
French[fr]
Ils étaient perdus dans leur phase de lune de miel.
Hebrew[he]
הסחתי את דעתם בשלב ירח הדבש.
Croatian[hr]
Još uvijek su bili u stanju ljubavnog blaženstva.
Italian[it]
Essi sono stati distratti dalla fase di luna di miele.
Norwegian[nb]
De var fremdeles i hvetebrødsdagene.
Dutch[nl]
Die zaten vast in een'huwelijksreis-fase.'
Portuguese[pt]
Estavam perdidos na fase da lua de mel.
Romanian[ro]
Ei au fost distras de faza de luna de miere.
Russian[ru]
Они были в фазе медового месяца.
Slovenian[sl]
Izgubili so se v sreči in uživanju.
Serbian[sr]
Još uvijek su bili u stanju ljubavnog blaženstva.
Turkish[tr]
Balayı evresinden çıkamamışlardı.