Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense sal nie meer in krotte en in plakkersdorpe woon nie.
Amharic[am]
ሰዎች በደሳሳ ጎጆዎችና በቆረቆዙ ከተማዎች ውስጥ አይኖሩም።
Arabic[ar]
ولن يسكن الناس في ما بعد في بيوت حقيرة وفي مدن الاكواخ.
Central Bikol[bcl]
An mga tawo dai na mag-iistar sa mga payag-payag asin lugar nin mga barong-barong.
Bemba[bem]
Takwakabe na kabili abantu ukwikala mu misakuta na mu makomboni ya bapiina.
Bulgarian[bg]
Хората няма повече да живеят в колиби и бедняшки квартали.
Bislama[bi]
Bambae i no moa gat man i laef long ol haos we oli nogud mo oli fasfas.
Bangla[bn]
লোকেদের আর কুঁড়ে ঘর এবং বস্তিতে থাকতে হবে না।
Cebuano[ceb]
Ang mga tawo dili na magpuyo sa mga balongbalong ug sa mga eskuwater.
Czech[cs]
Lidé už nebudou bydlet v chatrčích ani v chudinských čtvrtích.
Danish[da]
Folk vil ikke længere skulle bo i blikbyer.
German[de]
Keiner wird mehr in Hütten und Elendsvierteln wohnen.
Ewe[ee]
Amewo maganɔ xɔ madeamedzi kple du madeamedziwo me o.
Efik[efi]
Mme owo ididụn̄ke aba ke mme ataya ye ntaha ufọk.
Greek[el]
Οι άνθρωποι δεν θα κατοικούν πια σε καλύβες και σε συνοικίες με παράγκες.
English[en]
No longer will people dwell in shacks and shantytowns.
Spanish[es]
La gente ya no vivirá en chozas ni en barrios míseros.
Estonian[et]
Inimesed ei ela enam hurtsikutes ega agulites.
Persian[fa]
مردم، دیگر در آلونکها و همچنین در حلبیآبادها و حصیرآبادها زندگی نخواهند کرد.
Finnish[fi]
Enää ihmiset eivät asu hökkeleissä ja slummeissa.
Ga[gaa]
Gbɔmɛi ehiŋ asesei kɛ akrowai kɛ emli tsukoi amli dɔŋŋ.
Hebrew[he]
האנשים לא יוסיפו להתגורר בצריפים ובשכונות פחונים.
Hindi[hi]
लोग कभी भी झोपड़ियों और झुग्गी-बस्तियों में नहीं रहेंगे।
Hiligaynon[hil]
Ang mga tawo indi na magapuyo sa mga payag kag mga hayubhayob.
Croatian[hr]
Ljudi više neće živjeti u barakama i sirotinjskim četvrtima.
Hungarian[hu]
Soha többé nem fognak az emberek viskókban és nyomortelepeken élni.
Indonesian[id]
Tidak akan ada lagi orang yang tinggal di gubuk-gubuk dan daerah kumuh.
Iloko[ilo]
Saanton nga agnaed dagiti tattao kadagiti abong ken kalapaw.
Italian[it]
Nessuno abiterà più in baracche e bidonville.
Georgian[ka]
ადამიანები აღარ იცხოვრებენ ქოხებში და ბარაკებით სავსე უბნებში.
Korean[ko]
더는 사람들이 판잣집이나 빈민가에서 살지 않을 것입니다.
Lingala[ln]
Bato bakofanda lisusu soko moke te kati na bandako mikemike mpe na bakartyé ya bobólá.
Lithuanian[lt]
Žmonės daugiau nebegyvens lūšnose ir skurdžiuose kvartaluose.
Malagasy[mg]
Tsy hitoetra ao amin’ny trano bongo na ao amin’ny faritanàna feno trano tsizarizary intsony ny olona.
Macedonian[mk]
Луѓето повеќе нема да живеат во колиби и во гета.
Malayalam[ml]
ജനങ്ങൾ മേലാൽ കുടിലുകളിലും ചേരികളിലും വസിക്കുകയില്ല.
Marathi[mr]
भविष्यात लोक झोपड्यांमध्ये व गरीब वसतींमध्ये राहणार नाहीत.
Burmese[my]
ဆင်ခြေဖုံးဆင်းရဲသားရပ်ကွက်များတွင် နေရကြတော့မည်မဟုတ်။
Norwegian[nb]
Ingen kommer til å bo i skur eller i slumstrøk mer.
Dutch[nl]
Niet langer zullen mensen in hutjes en sloppenwijken wonen.
Northern Sotho[nso]
Batho ba ka se sa hlwa ba dula mekutwaneng le metseng ya mekutwana.
Nyanja[ny]
Anthu sadzakhalanso m’zithando ndi m’mashantetauni.
Polish[pl]
Przestaną istnieć rudery i dzielnice nędzy.
Portuguese[pt]
Ninguém mais viverá em barracos ou favelas.
Romanian[ro]
Oamenii nu vor mai locui în colibe şi în cartiere sărăcăcioase.
Russian[ru]
Не будут люди больше жить в лачугах и в поселках из времянок.
Slovak[sk]
Ľudia už viac nebudú bývať v chatrčiach a v chudobných štvrtiach.
Slovenian[sl]
Ljudje ne bodo več živeli v kolibah in barakarskih naseljih.
Samoan[sm]
O le a lē toe nonofo tagata i ni tamai fale malepelepe ma ni taulaga matagā ona o le mativa.
Shona[sn]
Vanhu havasati vachizogarazve muzvitangwena kana kuti mumataundi ezvitangwena.
Albanian[sq]
Nuk do të ketë më njerëz që jetojnë në kasolle dhe baraka.
Serbian[sr]
Ljudi više neće stanovati u ćumezima i naseljima od straćara.
Southern Sotho[st]
Batho ha ba sa tla hlola ba lula mek’huk’hung le metseng ea mek’huk’hu.
Swedish[sv]
Aldrig mer kommer människor att bo i fallfärdiga skjul och kåkstäder.
Swahili[sw]
Watu hawataishi tena katika mabanda na mitaa ya hali ya chini.
Tamil[ta]
மக்கள் இனிமேலும் சிறிய குடிசைகளிலும் குச்சுவீடுகளிலும் குடியிருக்க மாட்டார்கள்.
Telugu[te]
ప్రజలు ఇక ఎంతమాత్రం పూరిపాకల్లోనూ, మురికివాడల్లోనూ నివసించరు.
Thai[th]
ผู้ คน จะ ไม่ อาศัย อยู่ ใน กระท่อม โกโรโกโส และ ใน แหล่ง เสื่อม โทรม ที่ แออัด อีก ต่อ ไป.
Tagalog[tl]
Hindi na maninirahan ang mga tao sa mga dampa at mga barungbarong.
Tswana[tn]
Batho ga ba ne ba tlhola ba nna mo mekhukhung le mo ditakaneng.
Tongan[to]
‘E ‘ikai ke kei nofo ha kakai ‘i ha fanga ki‘i fale fakahekeheke mo ha ngaahi feitu‘u masiva.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i no ken sindaun moa long ol liklik pipia haus na ol skwota setelmen.
Turkish[tr]
Artık insanlar barakalarda ve gecekondularda oturmayacak.
Tsonga[ts]
Vanhu a va nga ha tshami eswidladlanini ni le swidakanini.
Twi[tw]
Nnipa rentra asese ne asese nkurow mu bio.
Tahitian[ty]
Eita te taata e ora faahou i roto i te mau fare haapaoraa ore e te mau oire veve.
Ukrainian[uk]
Більше люди не будуть мешкати в халупах та нетрях.
Vietnamese[vi]
Người ta sẽ không còn phải ở trong những túp lều hoặc căn chòi lụp xụp nữa.
Wallisian[wls]
ʼE mole toe nonofo anai te hahaʼi ʼi he ʼu kiʼi kapani pea mo he kolo masiva.
Xhosa[xh]
Akusayi kubakho bantu bahlala ematyotyombeni.
Yoruba[yo]
Àwọn ènìyàn kì yóò tún máa gbé nínú àwọn ilé jẹ́gẹjẹ̀gẹ tàbí àwọn ìlú onílé ahẹrẹpẹ mọ́.
Chinese[zh]
人不会再住在破烂的房子或贫民窟里。
Zulu[zu]
Abantu ngeke besahlala emaxhokovaneni nasemijondolo.