Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I alle medlemsstater foregår der imidlertid en omfattende overvågning af narkotikamisbrugere i behandling, og der er bestræbelser i gang på at forbedre evalueringen af behandlingerne.
German[de]
Allerdings stellen alle Länder eine weitreichende Überwachung der Drogenkonsumenten, die sich einer Behandlung unterziehen, sicher, und es werden Maßnahmen zur Verbesserung der Bewertung der Behandlungen entwickelt.
Greek[el]
Όλα τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν εντούτοις στενή παρακολούθηση των τοξικομανών που συμμετέχουν σε πρόγραμμα θεραπείας και επιδιώκουν να βελτιώσουν την αξιολόγηση των θεραπειών.
English[en]
Substantial monitoring of drug abusers undergoing treatment does however exist in all Member States and efforts are being developed to improve the assessment of treatments.
Spanish[es]
Sin embargo, en todos los Estados miembros existe una importante supervisión de los drogadictos que reciben tratamiento, y se están realizando esfuerzos para mejorar la evaluación de los tratamientos.
Finnish[fi]
Hoidossa olevien huumausaineiden väärinkäyttäjien valvonta on kuitenkin laajaa kaikissa jäsenvaltioissa, ja hoitojen arviointia pyritään parantamaan.
French[fr]
Tous les États membres assurent toutefois un étroit suivi des toxicomanes sous traitement et cherchent à améliorer l'évaluation des traitements.
Italian[it]
Tutti gli Stati membri garantiscono tuttavia un continuo monitoraggio dei tossicodipendenti in trattamento e cercano di migliorare la valutazione dei trattamenti.
Dutch[nl]
Strikt toezicht op in behandeling zijnde drugsgebruikers bestaat evenwel in alle landen en inspanningen worden geleverd om de evaluatie van de behandelingen te verbeteren.
Portuguese[pt]
Contudo, em todos os Estados-Membros existe uma importante supervisão dos toxicodependentes que recebem tratamento e estão a ser desenvolvidos esforços para melhorar a avaliação dos tratamentos.
Swedish[sv]
Det finns dock i alla medlemsstater en omfattande övervakning av narkotikamissbrukare som undergår behandling och det pågår arbete för att förbättra utvärderingen av behandlingar.