Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالنسبة لتلك الدول التي آمنت بنا ووقفت بجانبنا من أول يوم، خلال المفاوضات بكل ظروفها، عصيبة ويسيرة، لا جائزة تكفي لأن أيا لم يكن متوقعا.
English[en]
For those Member States that believed in and stood by us from day one, through the thick and thin of the negotiations, no reward suffices because none was expected.
Spanish[es]
Para los Estados Miembros que creyeron en nosotros y nos acompañaron desde el primer día, tanto en los momentos fáciles de las negociaciones como en los difíciles, ninguna recompensa basta porque no se esperaba ninguna.
French[fr]
Pour les États Membres qui croyaient en nous et nous ont soutenus dès le premier jour, pendant toute la durée des négociations et en dépit des difficultés, aucune récompense ne saurait suffire car ils n’en attendaient pas.
Russian[ru]
Для тех государств, которые верили в нас и были на нашей стороне, когда мы проходили сквозь огонь, воду и медные трубы переговоров, невозможно найти никакой награды, да они и не рассчитывали на нее.
Chinese[zh]
对于那些不畏谈到中艰难险阻从一开始就相信和支持我们的会员国来说,没有回报可以报答你们,因为你们不求回报。