Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانت هناك فتاة حلابة إسمها فايلوت, في المزرعة المجاورة حيث ترعرعت
Bulgarian[bg]
Имаше една доячка Вайълет в съседната ферма до тази, в която съм израснал.
Bosnian[bs]
Bila je jedna muzilja, Violeta, na farmi do naše.
Catalan[ca]
Bé, hi havia una criada cuidant les vaques que es deia Violet, a la granja del costat de la que jo em vaig criar.
Czech[cs]
No, byl dojička s názvem Violet na další farmě z více než kde jsem vyrůstal.
Danish[da]
Der νar en malkepige νed naνn Violet på nabogården, hνor jeg νoksede op.
German[de]
Es gab da ein Milchmädchen namens Violet auf dem Bauernhof nebenan.
Greek[el]
Ήταν μία υπηρέτρια ονόματι Βάιολετ, στη διπλανή φάρμα από'κεί που μεγάλωσα.
English[en]
Yeah, well, there was a milkmaid named Violet on the next farm over from where I grew up.
Spanish[es]
De hecho, había una lechera llamada Violet en la granja de al lado del sitio donde me crié.
Estonian[et]
Oli üks lüpsjatüdruk nimega Violet, kes elas talus minu sünnikoha kõrval.
Persian[fa]
توي جايي که من بزرگ شدم ، توي مزرعه ي بغلش يه دختر شيردوش به اسم " ويولت " بود
Finnish[fi]
Naapuritilalla oli maitotyttö nimeltä Violet, kun olin vielä poikanen.
French[fr]
Et bien, il y avait une laitière nommée Violette dans une ferme près de l'endroit ou j'ai grandi.
Galician[gl]
Ben, había unha leiteira chamada Violet na granxa do lado de onde me criei.
Hebrew[he]
הובכן, היתה חלבנית בשם וילוט בכפר הסמוך למקום ממנו גדלתי.
Croatian[hr]
Bila je jedna mlekarka Violeta na farmi pored koje sam odrastao.
Hungarian[hu]
Volt egy Violet nevű fejőlány a tanya mellett, ahol felnőttem.
Indonesian[id]
Ya, kau tahu dulu ada gadis pemerah susu namanya violet dari ladang sebelah tempat aku dilahirkan.
Italian[it]
C'era questa lattaia... si chiamava Violet e viveva nella fattoria accanto a quella dove sono cresciuto.
Macedonian[mk]
Имаше една млекарка Вајолет во фармата до мојата.
Norwegian[nb]
På nabogården hjemme var det en budeie som het Violet.
Dutch[nl]
Waar ik opgroeide was een melkmeid, Violet.
Portuguese[pt]
Havia uma ordenhadora... chamada Violet na fazenda vizinha daquela onde cresci.
Romanian[ro]
Era o lăptăreasă pe nume Violet, la ferma alăturată de unde am crescut eu.
Russian[ru]
Да, на соседней с нашей ферме была одна доярка, Виолет.
Slovenian[sl]
Na sosednji kmetiji je živela mlekarica Violet.
Serbian[sr]
Bila je ta mljekarica, Violet, na farmi kraj one na kojoj sam odrastao.
Swedish[sv]
Det fanns en mjölkerska som hette Violet på granngården från där jag växte upp.
Vietnamese[vi]
Có 1 cô gái vắt sữa tên Violet ngay tại trang trại gần đó tại nơi tôi lớn lên.